1 00:00:02,428 --> 00:00:04,163 - [Spiker] Şimdi de haberlere geçelim. 2 00:00:04,163 --> 00:00:06,900 İtfaiye ekipleri bu sabah yeniden görev başında. 3 00:00:06,900 --> 00:00:09,336 Sendika temsilcilerinin ardından bugün erkenden döndüler 4 00:00:09,336 --> 00:00:10,571 ve şehir yetkilileri... 5 00:00:10,571 --> 00:00:12,140 - [Muhabir] Avrupa'da ons başına 15 dolar 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,975 ve New York'ta 8 dolar düştü 7 00:00:13,975 --> 00:00:15,510 - [Sunucu] İki silahlı adam bir Türk'e suikast düzenledi 8 00:00:15,510 --> 00:00:17,645 büyükelçilik görevlisi ve bir başkasını ağır yaraladı 9 00:00:17,645 --> 00:00:20,483 Paris'te bir caddede otomatik silahlarla ateş açıldı. 10 00:00:20,483 --> 00:00:22,051 - [Muhabir] Bugün altı Amerikalı Nazi 11 00:00:22,051 --> 00:00:24,654 ve Nazi destekçileri birçok suçlamada masum olduklarını iddia etti 12 00:00:24,654 --> 00:00:26,456 Patlayıcıyı patlatmak için komplo kurdular 13 00:00:26,456 --> 00:00:28,191 metropol bölgesinde. 14 00:00:28,191 --> 00:00:29,893 - [Sunucu] Üç Malezyalı Çinli asıldı 15 00:00:29,893 --> 00:00:31,662 Yasa dışı ateşli silah bulundurmaktan Çarşamba günü buradayız. 16 00:00:31,662 --> 00:00:33,464 idam edilenlerin sayısı dokuza çıktı 17 00:00:33,464 --> 00:00:36,635 Geçen hafta Malezya'nın sıkı güvenlik yasaları uyarınca. 18 00:00:36,635 --> 00:00:38,270 - [Muhabir] Alabama'da din adamları tutuklandı 19 00:00:38,270 --> 00:00:40,572 kiliselerinin kapatılması protestosunun ardından. 20 00:00:40,572 --> 00:00:42,475 Devlet yetkilileri bunun gerekli olduğunu bildirdi 21 00:00:42,475 --> 00:00:44,210 ibadethaneleri kapatmak çünkü 22 00:00:44,210 --> 00:00:46,679 Son zamanlarda ortaya çıkan ırksal ve dini şiddet olayları. 23 00:00:46,679 --> 00:00:48,215 - [Spiker] Irksal ve dini şiddet 24 00:00:48,215 --> 00:00:50,718 beş yaşındaki siyahi bir çocuğa karşı 25 00:00:50,718 --> 00:00:54,022 şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 26 00:00:54,022 --> 00:00:55,590 40 yaşında biri için-- 27 00:00:55,590 --> 00:00:57,125 - [Muhabir] Yakın zamandaki tecavüz-işkence suçundan hüküm giymiş adam 28 00:00:57,125 --> 00:00:59,361 Beş Çinli kızın öldürülmesi 29 00:00:59,361 --> 00:01:01,264 kötü niyetli, soğukkanlı cinayetler 30 00:01:01,264 --> 00:01:03,533 Amerikan suç tarihinde. 31 00:01:03,533 --> 00:01:05,067 (sirenler bağırıyor) 32 00:01:05,067 --> 00:01:06,403 - [Muhabir] Yüksek Mahkeme Yargıçlarının savunmaları dinlemesi 33 00:01:06,403 --> 00:01:08,705 Yalnızca erkeklere yönelik yasa taslağı konusunda isteksiz görünüyordu 34 00:01:08,705 --> 00:01:10,841 Kongre'ye ikinci kez karar vermek. 35 00:01:10,841 --> 00:01:12,811 - [Spiker] Bir cipi ön kapılardan içeri sürdüm 36 00:01:12,811 --> 00:01:15,747 Wadsworth Gaziler İdare Hastanesi'nin 37 00:01:15,747 --> 00:01:17,950 14 Mart'ta batı Los Angeles'ta. 38 00:01:17,950 --> 00:01:19,785 - [Muhabir] Tabipler Birliği ve Komite 39 00:01:19,785 --> 00:01:22,588 Ahlaki Kaygılar konusunda zıt taraflardaydık-- 40 00:01:22,588 --> 00:01:24,858 - [Spiker] Dün erken saatlerde okul bahçesinde kaza yaptı. 41 00:01:24,858 --> 00:01:27,327 Okul bahçesinde oynayan beş öğrenci hayatını kaybetti. 42 00:01:27,327 --> 00:01:28,595 - [Muhabir] Üçüncü ve dördüncü depremler 43 00:01:28,595 --> 00:01:30,598 iki haftadan kısa bir süre içinde Yunanistan'ın büyük bir kısmı sarsıldı, 44 00:01:30,598 --> 00:01:33,601 en az bir kişinin hayatını kaybetmesine ve 30 kişinin de hafif yaralanmasına neden oldu. 45 00:01:33,601 --> 00:01:35,069 - [Spiker] Ve hava durumu için sağanak yağış 46 00:01:35,069 --> 00:01:36,605 ve fırtınalar bu geceye kadar bizimle birlikte olacak. 47 00:01:36,605 --> 00:01:38,106 (telefon çalıyor) 48 00:01:38,106 --> 00:01:40,576 Hitler'in Oğulları bir kez daha belediye binasına yürüdü 49 00:01:40,576 --> 00:01:42,412 herkesin sınır dışı edilmesini talep ediyor-- 50 00:01:42,412 --> 00:01:44,480 - Günlük Kayıt, Sam Jensen. 51 00:01:44,480 --> 00:01:47,417 - Bay Jensen, muhtemelen beni hatırlamıyorsunuz. 52 00:01:47,417 --> 00:01:49,753 ama kağıt üzerinde çalışıyordum. 53 00:01:49,753 --> 00:01:52,289 Bu gece seninle buluşmam çok önemli. 54 00:01:52,289 --> 00:01:54,926 Bu bir ölüm kalım meselesi. 55 00:01:54,926 --> 00:01:56,561 Şimdi konuşamam. 56 00:01:56,561 --> 00:01:59,497 Gece 2'de 622 South Spring'de benimle buluş. 57 00:02:01,968 --> 00:02:04,470 (gergin müzik) 58 00:02:27,464 --> 00:02:30,534 (bilgisayarlar çalıyor) 59 00:02:53,060 --> 00:02:55,630 (tuş takımı bip sesi çıkarır) 60 00:03:26,199 --> 00:03:29,536 - Son toplantımızdan bu yana muazzam bir ilerleme kaydettik. 61 00:03:29,536 --> 00:03:31,172 ve şunu söylemek isterim ki övgünün çoğu 62 00:03:31,172 --> 00:03:32,974 son derece verimli çalışmamıza gidiyor 63 00:03:32,974 --> 00:03:37,079 uluslararası araştırma ve geliştirme komitesi. 64 00:03:39,414 --> 00:03:41,383 Her birinize ayrı ayrı teşekkür etmek istiyorum 65 00:03:41,383 --> 00:03:45,021 Davamıza olan sıkı çalışmanız ve bağlılığınız için. 66 00:03:45,021 --> 00:03:47,223 Bu yılki ilerlemeyi gözden geçirirken, 67 00:03:47,223 --> 00:03:49,193 oldukça etkili olduğumuzu söyleyebilirim 68 00:03:49,193 --> 00:03:51,662 insanların zihinlerini kabul etmeye koşullandırmak 69 00:03:51,662 --> 00:03:54,899 Dünya sorunlarına çözümümüz. 70 00:03:54,899 --> 00:03:57,168 ABD'de enerji krizi 71 00:03:57,168 --> 00:04:00,306 dünya çapında son derece başarılıydı ve biz de 72 00:04:00,306 --> 00:04:04,143 yaklaşmakta olan yiyecek kıtlığımız için de benzer bir başarı. 73 00:04:04,143 --> 00:04:05,946 İşçi liderlerimiz büyük ilerleme kaydetti 74 00:04:05,946 --> 00:04:08,548 karışıklıklara ve iş kesintilerine neden olarak 75 00:04:08,548 --> 00:04:10,717 dünyanın her yerinde. 76 00:04:11,853 --> 00:04:14,355 (gergin müzik) 77 00:04:15,523 --> 00:04:18,227 Dolar finansal olarak değer kaybediyor 78 00:04:18,227 --> 00:04:20,763 hatta umduğumuzdan daha hızlı. 79 00:04:20,763 --> 00:04:23,732 Siyasi olarak halkın güveni tamamen kayboldu 80 00:04:23,732 --> 00:04:26,302 herhangi bir hükümet biçiminde. 81 00:04:26,302 --> 00:04:30,474 Evrensel savaş tehdidi günlük bir olasılıktır. 82 00:04:34,145 --> 00:04:36,682 Bildiğiniz gibi, bizim herhangi bir şey tutmamıza gerek yok. 83 00:04:36,682 --> 00:04:39,051 görünür liderlik ofisi. 84 00:04:39,051 --> 00:04:41,553 Aslında yapmamamız daha iyi. 85 00:04:41,553 --> 00:04:44,023 Eğer maliyeyi, haber medyasını kontrol edersek, 86 00:04:44,023 --> 00:04:48,195 gıda, ulaşım ve enerji, her şeyi kontrol ediyoruz. 87 00:04:49,396 --> 00:04:51,699 Dünya liderleri olarak sizin için önemli 88 00:04:51,699 --> 00:04:55,003 programımızı yurttaşlarınızın önünde tutun. 89 00:04:55,003 --> 00:04:58,339 Dünya bankamız ve bilgisayar programımız çalışır durumdayken, 90 00:04:58,339 --> 00:05:01,444 artık mali işleri kontrol etme kapasitesine sahibiz 91 00:05:01,444 --> 00:05:03,746 yeryüzündeki her insanın 92 00:05:03,746 --> 00:05:06,349 herkese kendi bilgisayar numarasını vererek. 93 00:05:06,349 --> 00:05:08,185 Numarası ne zaman kullanılırsa bileceğiz 94 00:05:08,185 --> 00:05:10,320 mali durumu bir anda. 95 00:05:10,320 --> 00:05:12,056 Hiçbir şey alamadı veya satamadı 96 00:05:12,056 --> 00:05:14,058 bilgisayar numarası olmadan. 97 00:05:14,058 --> 00:05:18,063 Yaşam tarzlarını büyük ölçüde basitleştirecek. 98 00:05:18,063 --> 00:05:20,232 Nihai sonuç tek dünya parası olacak 99 00:05:20,232 --> 00:05:24,938 ve tek başımıza kontrol edebileceğimiz hükümet sistemi. 100 00:05:24,938 --> 00:05:26,206 Evet. 101 00:05:26,206 --> 00:05:28,108 - Peki numarasını unutanlar ne olacak? 102 00:05:28,108 --> 00:05:30,444 ya da kartları kayboldu ya da çalındı mı? 103 00:05:30,444 --> 00:05:33,180 - Bunun için hazırlıklar yaptık. 104 00:05:34,782 --> 00:05:38,320 Bu lazer damgalayıcıyı kullanarak ağrısız bir şekilde şunları yapabiliriz: 105 00:05:38,320 --> 00:05:40,355 ve kişinin numarasını kalıcı olarak ekleyin 106 00:05:40,355 --> 00:05:44,193 Dilerse elinin arkasına veya alnına. 107 00:05:44,193 --> 00:05:46,295 Rakamlar bununla kolayca okunabilir 108 00:05:46,295 --> 00:05:48,699 yeni ultraviyole tarama ekipmanı. 109 00:05:48,699 --> 00:05:50,033 Gösteri amaçlı olarak, 110 00:05:50,033 --> 00:05:54,305 Üzerime böyle bir numara basıldı. 111 00:05:54,305 --> 00:05:56,474 (grup mırıldanıyor) 112 00:05:56,474 --> 00:05:58,243 Bu numara basıldıktan sonra, 113 00:05:58,243 --> 00:06:00,379 kaybedilemez ve değiştirilemez. 114 00:06:00,379 --> 00:06:02,715 Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı? 115 00:06:02,715 --> 00:06:04,650 - Reddedenler ne olacak? 116 00:06:04,650 --> 00:06:07,821 bu numaranın implantasyonu için? 117 00:06:07,821 --> 00:06:09,990 - Küçük bir direnç bekliyoruz. 118 00:06:09,990 --> 00:06:13,194 özellikle motivasyonu yüksek dini gruplardan. 119 00:06:13,194 --> 00:06:15,730 Ama eninde sonunda açlık en gayretliyi bile rahatsız edecek. 120 00:06:15,730 --> 00:06:17,665 programımıza uymak. 121 00:06:17,665 --> 00:06:20,235 - Ah, Sayın Başkan, endişeleniyorum 122 00:06:20,235 --> 00:06:22,571 Ortadoğu'daki durum. 123 00:06:22,571 --> 00:06:23,840 - Rusya ve İsrail'e verdik 124 00:06:23,840 --> 00:06:25,675 çok fazla dikkate alındı. 125 00:06:25,675 --> 00:06:28,077 Rusya muhtemelen zaten bildiğiniz gibi 126 00:06:28,077 --> 00:06:30,514 İsrail'i işgal etmeyi düşünüyor 127 00:06:30,514 --> 00:06:32,917 Bir Akdeniz limanı elde etmek. 128 00:06:32,917 --> 00:06:35,286 Politikamız böyle bir hareketi desteklemektir. 129 00:06:35,286 --> 00:06:37,722 ve İsrail'e gerekli nükleer silahları sağlayın 130 00:06:37,722 --> 00:06:39,891 Böyle bir saldırıyı savuşturmak için. 131 00:06:39,891 --> 00:06:42,128 İsraillilerin zihinsel durumu şöyle: 132 00:06:42,128 --> 00:06:44,330 kaybedecek hiçbir şeyi yok ve daha sonra 133 00:06:44,330 --> 00:06:45,665 onlar yapamadan Ruslara saldıracaklar 134 00:06:45,665 --> 00:06:48,268 uçaklarını yerden kaldırsınlar. 135 00:06:48,268 --> 00:06:50,771 Beyler, sanırım bir yıl içinde, 136 00:06:50,771 --> 00:06:53,942 en fazla iki, tek dünya hükümetimiz 137 00:06:53,942 --> 00:06:55,910 bir gerçek olacak. 138 00:06:55,910 --> 00:06:58,346 Şu anki yolumuza devam edersek, 139 00:06:58,346 --> 00:07:00,316 benim fikrim sunabiliriz 140 00:07:00,316 --> 00:07:02,451 bir dünya lideri olarak şeytanın kendisi 141 00:07:02,451 --> 00:07:05,588 ve halk onu kabul edecekti. 142 00:07:05,588 --> 00:07:08,325 (dramatik müzik) 143 00:07:14,532 --> 00:07:17,869 (adam ağır nefes alıyor) 144 00:07:21,873 --> 00:07:25,778 (adam inliyor ve kapıyı tekmeliyor) 145 00:07:29,382 --> 00:07:30,784 - [Adam] Karıyla işler nasıl gidiyor? 146 00:07:30,784 --> 00:07:33,887 - Aynı eski hikaye, beni ölesiye dırdır ediyor. 147 00:07:33,887 --> 00:07:35,589 Bazı şeyler asla değişmez. 148 00:07:35,589 --> 00:07:37,592 - Evet, burası gibi. 149 00:07:45,034 --> 00:07:49,206 (kapıya vurma ve boğuk inleme) 150 00:07:50,774 --> 00:07:53,176 (kapı bip sesi) 151 00:08:00,786 --> 00:08:03,522 (alarm çalıyor) 152 00:08:16,170 --> 00:08:17,505 - Kod üç, bölüm 12. 153 00:08:17,505 --> 00:08:19,441 Kod üç, bölüm 12. 154 00:08:23,345 --> 00:08:25,915 - [Spiker] Görevlendirildiğiniz güvenlik istasyonlarına gidin. 155 00:08:25,915 --> 00:08:27,984 Acil durum kodu üç yedi. 156 00:08:27,984 --> 00:08:31,088 Tekrar ediyorum, acil durum kodu üç yedi. 157 00:08:31,088 --> 00:08:33,590 Dikkat, dikkat, davetsiz misafir var 158 00:08:33,590 --> 00:08:35,059 tesiste. 159 00:08:35,059 --> 00:08:37,862 Lütfen size tahsis edilen güvenlik istasyonuna gidin. 160 00:08:37,862 --> 00:08:39,698 Tekrar ediyorum, lütfen rapor edin. 161 00:08:40,532 --> 00:08:44,103 (dramatik müzik) 162 00:08:44,103 --> 00:08:44,937 - Dur! 163 00:08:51,945 --> 00:08:53,848 Yan tarafa koştu. 164 00:09:00,022 --> 00:09:00,856 - İşte gidiyor! 165 00:09:00,856 --> 00:09:01,690 - Sağ. 166 00:09:17,876 --> 00:09:18,710 - Dur! 167 00:09:26,552 --> 00:09:28,888 (silah ateşlenir) 168 00:09:32,326 --> 00:09:33,427 Köpekleri alın. 169 00:09:34,795 --> 00:09:37,565 (alarm çalıyor) 170 00:09:39,534 --> 00:09:41,369 - Endişelenecek bir şey yok. 171 00:09:41,369 --> 00:09:43,439 Davetsiz misafir sahaya girdi. 172 00:09:43,439 --> 00:09:46,041 Birkaç dakika içinde onun elimizde olmasını bekliyoruz. 173 00:09:46,041 --> 00:09:47,376 - Bu nasıl olabilir? 174 00:09:47,376 --> 00:09:48,378 Davetsiz misafir mi? 175 00:09:49,279 --> 00:09:51,515 - Açıkladığım gibi Bayan Sugita, 176 00:09:51,515 --> 00:09:54,986 deneyenler ve başaranlar var. 177 00:09:54,986 --> 00:09:56,721 Onlar çabalıyor, biz başarıyoruz. 178 00:09:59,591 --> 00:10:01,160 - Selam Noah, nasılsın? 179 00:10:01,160 --> 00:10:03,662 - İyi, gayet iyi Bay Jensen. 180 00:10:03,662 --> 00:10:06,099 Gayet iyi, gayet iyi. 181 00:10:06,099 --> 00:10:08,101 İsa'yla tanıştığımdan beri. 182 00:10:09,502 --> 00:10:10,937 - Hala dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun, değil mi? 183 00:10:10,937 --> 00:10:14,408 - Dünyayı kurtaramam, sadece izleyebilirim. 184 00:10:14,408 --> 00:10:18,146 - Ne dersen de Noah, yarın gece seni yakalarım. 185 00:10:18,146 --> 00:10:19,481 622 Bahar Parkı. 186 00:10:29,793 --> 00:10:32,296 (gergin müzik) 187 00:10:57,425 --> 00:10:59,828 (köpek hırlıyor) 188 00:11:35,335 --> 00:11:37,939 (köpekler havlıyor) 189 00:11:56,794 --> 00:11:59,464 (kapı gıcırdıyor) 190 00:12:04,937 --> 00:12:07,440 (gergin müzik) 191 00:13:03,438 --> 00:13:06,709 (polis telsizi sohbeti) 192 00:13:11,348 --> 00:13:12,883 - Sana güveniyorum bakır. 193 00:13:12,883 --> 00:13:15,152 - Eğer Sam Jensen değilse... 194 00:13:15,152 --> 00:13:16,654 büyük zaman muhabiri. 195 00:13:16,654 --> 00:13:19,624 - Bu çok komik O'Malley, bunu kendin mi yazdın? 196 00:13:19,624 --> 00:13:20,859 Elinde ne var? 197 00:13:20,859 --> 00:13:22,727 - Rutin cinayet. 198 00:13:22,727 --> 00:13:24,463 - Kim o, biliyor musun? 199 00:13:24,463 --> 00:13:26,098 - Çok sisli değil. 200 00:13:26,098 --> 00:13:27,400 - İzin verirseniz? 201 00:13:27,400 --> 00:13:28,734 - Kendinize uygun. 202 00:13:33,273 --> 00:13:34,374 Onu tanıyor musun? 203 00:13:38,012 --> 00:13:39,614 Onu tanıyor musun dedim? 204 00:13:39,614 --> 00:13:41,182 - Evet onu tanıyorum. 205 00:13:43,018 --> 00:13:45,521 Adı Mike Williams. 206 00:13:45,521 --> 00:13:49,926 10 yıl önce ilk başladığımda Kayıt'taydı. 207 00:13:49,926 --> 00:13:52,762 İyi adam, her zaman ödevini yaptı. 208 00:13:54,031 --> 00:13:57,501 - Başka bir önemli muhabir, değil mi? 209 00:13:57,501 --> 00:13:59,404 Seni buraya getiren ne? 210 00:13:59,404 --> 00:14:01,173 Bu konuda bir şey biliyor musun? 211 00:14:01,173 --> 00:14:02,107 - Hayır. 212 00:14:02,107 --> 00:14:04,843 Sadece geçiyordum, eylemi gördüm. 213 00:14:04,843 --> 00:14:05,678 - Eminim. 214 00:14:07,080 --> 00:14:10,183 Tamam, hadi onu yükleyelim, bütün gece vaktim yok. 215 00:14:10,183 --> 00:14:11,017 Ah Sam. 216 00:14:12,152 --> 00:14:14,988 Siz iletişimde kalın, ben sizinle konuşacağım. 217 00:14:14,988 --> 00:14:17,592 - İstediğin zaman O'Malley, istediğin zaman. 218 00:14:32,042 --> 00:14:35,546 - Seni temin ederim ki önemli bir şey konuşulmadı. 219 00:14:35,546 --> 00:14:38,649 Evet Senatör, sizi bilgilendireceğim. 220 00:14:41,219 --> 00:14:42,054 Kuyu? 221 00:14:42,054 --> 00:14:43,288 - Hiçbir şey bulamadık. 222 00:14:43,288 --> 00:14:45,357 Kimlik yok, ipucu yok, hiçbir şey yok. 223 00:14:46,792 --> 00:14:48,895 Belki kaseti tesisin bir yerinde bırakmıştır. 224 00:14:48,895 --> 00:14:50,497 - İmkansız. 225 00:14:50,497 --> 00:14:51,798 Kimse bu kadar zahmete girmez 226 00:14:51,798 --> 00:14:54,235 sonra delilleri geride bırakır. 227 00:14:54,235 --> 00:14:55,703 Peki ya diğerleri? 228 00:14:55,703 --> 00:14:57,905 - Çavuş O'Connor aşağı inip herkesle konuştu. 229 00:14:57,905 --> 00:14:59,541 Kimse bir şey söylemiyor. 230 00:14:59,541 --> 00:15:02,577 - Bir adam bu kaleye öylece giremez. 231 00:15:02,577 --> 00:15:04,346 bir sistem analistini nakavt etmek, 232 00:15:04,346 --> 00:15:06,349 klima sistemimizde gezinerek, 233 00:15:06,349 --> 00:15:08,151 ve çok gizli bir konsey toplantısını kaydedin 234 00:15:08,151 --> 00:15:11,588 kimse bir şey görmeden. 235 00:15:11,588 --> 00:15:12,923 Evet, nedir bu? 236 00:15:14,124 --> 00:15:15,659 - Bay Stonefield, bilgisayar kontrolü yaptık. 237 00:15:15,659 --> 00:15:17,395 bugün yapılan tüm aramalarda. 238 00:15:17,395 --> 00:15:19,297 Bilgisayarın belirlediği tek şey bu 239 00:15:19,297 --> 00:15:20,999 resmi olmayan bir iş olarak. 240 00:15:20,999 --> 00:15:22,000 - Teşekkür ederim. 241 00:15:39,921 --> 00:15:42,057 - [Sam] Günlük Kayıt, Sam Jensen. 242 00:15:42,057 --> 00:15:43,125 Merhaba, merhaba? 243 00:15:44,326 --> 00:15:48,298 - Her şey yerine oturmaya başlıyor. 244 00:15:48,298 --> 00:15:51,968 Küçük Hıristiyan grubumuz çok ileri gitti. 245 00:15:52,902 --> 00:15:54,171 Kızı getirin. 246 00:15:54,171 --> 00:15:56,841 Biraz konuşalım istiyorum. 247 00:16:05,351 --> 00:16:06,452 - Bay Jensen? 248 00:16:07,687 --> 00:16:09,222 - Bu doğru. 249 00:16:09,222 --> 00:16:11,325 - Ben Jenny Marshal'ım. 250 00:16:11,325 --> 00:16:13,727 - Peki sizin için ne yapabilirim Bayan Marshal? 251 00:16:13,727 --> 00:16:14,728 - Bayan. 252 00:16:19,367 --> 00:16:21,002 - Tamam hanımefendi. 253 00:16:21,002 --> 00:16:21,970 Bir iş arıyorsanız, 254 00:16:21,970 --> 00:16:24,640 personel dokuza kadar açılmıyor. 255 00:16:24,640 --> 00:16:27,943 - Belki Mike Williams benden bahsetmiştir diye düşündüm. 256 00:16:27,943 --> 00:16:29,078 -Mike. 257 00:16:29,078 --> 00:16:30,280 Mike öldü. 258 00:16:30,280 --> 00:16:31,781 - Evet biliyorum. 259 00:16:31,781 --> 00:16:33,984 Kendisine bir şey olursa sizinle iletişime geçmemi istedi. 260 00:16:33,984 --> 00:16:35,620 - Neden bahsediyorsun? 261 00:16:35,620 --> 00:16:37,121 - Mike seni aramadı mı? 262 00:16:37,121 --> 00:16:38,623 - Birisi aradı ve onunla sabah 2'de buluşmamı söyledi. 263 00:16:38,623 --> 00:16:40,057 Oraya vardığımda Mike ölmüştü. 264 00:16:40,057 --> 00:16:43,028 Şimdi bana neler olduğunu anlatır mısın? 265 00:16:43,028 --> 00:16:44,763 - Yaklaşık altı ay önce Mike bana şunu sordu: 266 00:16:44,763 --> 00:16:46,565 bir grup hakkında bilgi toplamasına yardımcı olmak 267 00:16:46,565 --> 00:16:49,135 Tek Dünya Vakfı olarak adlandırıldı. 268 00:16:49,135 --> 00:16:51,571 - Kolejlere, üniversitelere hibe verenler mi? 269 00:16:51,571 --> 00:16:52,805 - [Jenny] Evet. 270 00:16:52,805 --> 00:16:54,008 - Evet, yani bir şeyin var 271 00:16:54,008 --> 00:16:55,409 para vermeyi seven insanlara karşı mı? 272 00:16:55,409 --> 00:16:57,411 - Anlamıyorsun. 273 00:16:57,411 --> 00:16:59,146 Tek Dünya Vakfı sadece bir paravan 274 00:16:59,146 --> 00:17:01,149 kurmak isteyen bir grup birey için 275 00:17:01,149 --> 00:17:02,851 tek dünya hükümeti. 276 00:17:02,851 --> 00:17:05,755 - Hadi ama, bu tür bir bilgiyi yayınlamak mı istiyorsun? 277 00:17:05,755 --> 00:17:08,991 - İnsanları ikna etmek için gereken buysa, evet. 278 00:17:08,991 --> 00:17:10,560 - Bunu kim basacak? 279 00:17:10,560 --> 00:17:11,795 -[Jenny] Bilmiyorum. 280 00:17:11,795 --> 00:17:13,030 Mike belki yardım edebileceğini düşündü. 281 00:17:13,030 --> 00:17:14,031 - Hayır, üzgünüm. 282 00:17:14,932 --> 00:17:16,533 - Bak, sana bunun bedelini ödeyeceğim. 283 00:17:16,533 --> 00:17:18,269 - Neden kendine biraz para biriktirmiyorsun? 284 00:17:18,269 --> 00:17:19,671 Sen yaz. 285 00:17:19,671 --> 00:17:20,939 - Bir itibarın var. 286 00:17:20,939 --> 00:17:22,273 İnsanlar sana inanacak. 287 00:17:22,273 --> 00:17:23,742 - Bakın bayan. 288 00:17:23,742 --> 00:17:25,277 - Mareşal, Jenny Mareşal. 289 00:17:25,277 --> 00:17:27,212 - Bakın Bayan Marshal, bir düzine başka muhabir daha var 290 00:17:27,212 --> 00:17:29,950 bu gazetede, neden onlardan birini denemiyorsun? 291 00:17:29,950 --> 00:17:31,885 - Çünkü Mike bunu bastırabileceğini söyledi. 292 00:17:31,885 --> 00:17:35,790 - Evet, Mike öldü ve ben hayatta kalmak istiyorum. 293 00:17:35,790 --> 00:17:38,225 - Bak, bunun ciddiyetini anlamıyorsun. 294 00:17:38,225 --> 00:17:39,794 Mike ilk değil. 295 00:17:39,794 --> 00:17:42,531 Onlar yüzünden ölen başkaları da oldu. 296 00:17:42,531 --> 00:17:43,966 - Bana ateş etmedikleri sürece, 297 00:17:43,966 --> 00:17:45,467 Daha az umursayabilirim. 298 00:17:46,969 --> 00:17:48,571 - Yani son cevabın bu mu? 299 00:17:48,571 --> 00:17:49,639 - Anladın. 300 00:17:51,674 --> 00:17:52,775 - Bay Jensen. 301 00:18:00,986 --> 00:18:03,054 Bak, bu konuda açık fikirli olmaya çalış. 302 00:18:03,054 --> 00:18:07,159 - Açık görüşlüyüm ve cevabım hayır. 303 00:18:07,159 --> 00:18:08,694 Şimdi izin verirseniz gidip alacağım 304 00:18:08,694 --> 00:18:10,296 biraz kahvaltı. 305 00:18:11,264 --> 00:18:13,467 - İyi fikir, sana katılacağım. 306 00:18:13,467 --> 00:18:16,803 Biraz kahvaltı ikimize de iyi gelecektir. 307 00:18:22,443 --> 00:18:23,278 - Bingo. 308 00:18:28,951 --> 00:18:31,621 (eğlenceli müzik) 309 00:18:45,037 --> 00:18:47,206 - Peki bu 2000 kiloluk gorili nasıl durduracaksın? 310 00:18:47,206 --> 00:18:48,341 - Değiliz. 311 00:18:48,341 --> 00:18:49,542 Biraz kahvaltı. 312 00:18:49,542 --> 00:18:52,845 - 1,98 dolara ne istiyorsun? 313 00:18:52,845 --> 00:18:55,215 Ayrıca Meksika yemeklerinin nesi var? 314 00:18:55,215 --> 00:18:58,285 - Belim için harikalar yaratıyor. 315 00:18:58,285 --> 00:19:00,255 Onları durdurmaya çalışmıyoruz. 316 00:19:00,255 --> 00:19:01,556 Sadece insanları uyarmak istiyoruz. 317 00:19:01,556 --> 00:19:03,691 Tanrı'nın yargısının başlamak üzere olduğunu. 318 00:19:03,691 --> 00:19:05,227 - Tanrı'nın hükmü mü? 319 00:19:05,227 --> 00:19:07,096 Bu bir şaka. 320 00:19:07,096 --> 00:19:08,597 - Bu bir şaka değil. 321 00:19:10,499 --> 00:19:12,235 Hımm, bu iyi. 322 00:19:12,235 --> 00:19:13,437 - Tabii ki iyi. 323 00:19:13,437 --> 00:19:16,373 Sizi yanıltacağımı mı düşünüyorsunuz Bayan Marshal? 324 00:19:16,373 --> 00:19:20,711 - Sizi yanıltacağımı mı düşünüyorsunuz Bay Jensen? 325 00:19:20,711 --> 00:19:22,513 Bugün dünyaya bakacak olursanız, 326 00:19:22,513 --> 00:19:24,116 aynı yollardan hızla geçiyoruz 327 00:19:24,116 --> 00:19:27,019 Nuh'un zamanındaki Sodom ve Gomora halkları gibi, 328 00:19:27,019 --> 00:19:29,122 Yunus ve Ninovalılar. 329 00:19:29,122 --> 00:19:29,989 - Ne? 330 00:19:29,989 --> 00:19:31,758 - Ninovalılar. 331 00:19:31,758 --> 00:19:34,260 Tanrı Yunus'a gidip tövbe vaaz etmesini söyledi 332 00:19:34,260 --> 00:19:35,730 Ninova'nın adamlarına. 333 00:19:35,730 --> 00:19:37,898 Tövbe ettiklerinde Tanrı onları kurtardı. 334 00:19:37,898 --> 00:19:39,433 Saf ve basitti. 335 00:19:39,433 --> 00:19:40,267 - Söyle bana. 336 00:19:40,267 --> 00:19:41,736 - [Jenny] Bu nedir? 337 00:19:41,736 --> 00:19:42,904 - Yunus üç gün üç gece ne yaptı? 338 00:19:42,904 --> 00:19:45,273 bir balinanın karnında mı? 339 00:19:45,273 --> 00:19:46,708 - Bilmiyorum. 340 00:19:46,708 --> 00:19:48,377 Cennete gittiğimde ona soracağım. 341 00:19:48,377 --> 00:19:49,412 - Seni oraya getirdim. 342 00:19:49,412 --> 00:19:50,646 Yunus'un aziz olmadığını. 343 00:19:50,646 --> 00:19:52,615 Belki Cennete gidemedi. 344 00:19:52,615 --> 00:19:55,719 - Bu durumda ona sorabilirsin. 345 00:19:58,789 --> 00:20:01,292 (gergin müzik) 346 00:20:05,998 --> 00:20:07,333 - 62 kontrole. 347 00:20:09,335 --> 00:20:11,271 - Vahiy Kitabı gelecek hakkında bilgi veriyor 348 00:20:11,271 --> 00:20:13,073 yapacak yeni bir dünya hükümdarının 349 00:20:13,073 --> 00:20:16,476 herkesin eline veya alnına bir numara verilir. 350 00:20:16,476 --> 00:20:19,580 Hiç kimse numarası olmadan herhangi bir iş yapamaz. 351 00:20:19,580 --> 00:20:22,183 - Peki Tek Dünya Vakfı tüm bunlara nasıl uyuyor? 352 00:20:22,183 --> 00:20:23,585 - Vakfın en güçlüsü 353 00:20:23,585 --> 00:20:25,287 Bugün dünyadaki organizasyon. 354 00:20:25,287 --> 00:20:28,090 Ulaşımı, eğitimi kontrol ediyorlar. 355 00:20:28,090 --> 00:20:31,027 haber medyamız, bankacılık sistemlerimiz. 356 00:20:31,027 --> 00:20:34,330 Artı dünyadaki büyük endüstrilerin yüzde 37'si. 357 00:20:34,330 --> 00:20:36,800 Ve üniversitelerimize verdikleri hibeler sayesinde, 358 00:20:36,800 --> 00:20:40,004 öğretilenleri kontrol edebilirler. 359 00:20:40,004 --> 00:20:41,873 - Son zamanlarda gerçekleşen izinsiz giriş nedeniyle, 360 00:20:41,873 --> 00:20:43,341 fazladan korumaya ihtiyacımız olacak 361 00:20:43,341 --> 00:20:46,912 Otelin her yerinde, özellikle konferans salonlarının yakınında. 362 00:20:46,912 --> 00:20:49,649 (kapı açılır) 363 00:20:49,649 --> 00:20:51,450 - Adamlarımdan ikisi kızı buldu. 364 00:20:51,450 --> 00:20:53,687 Şu Jensen denen adamla birlikte. 365 00:20:53,687 --> 00:20:55,556 Taşınmalarını mı istiyorsun? 366 00:20:55,556 --> 00:20:56,390 - HAYIR. 367 00:20:57,457 --> 00:20:59,527 Hayır, daha iyi bir fikrim var. 368 00:21:01,830 --> 00:21:03,598 Adamlarınızın onları takip etmesini ve rapor vermesini sağlayın 369 00:21:03,598 --> 00:21:05,267 gittikleri her yer. 370 00:21:06,669 --> 00:21:09,438 Küçük gruplarında daha fazlası olduğunu hissediyorum. 371 00:21:09,438 --> 00:21:10,339 - Evet efendim. 372 00:21:21,152 --> 00:21:22,787 - Artık tek bir adamın kullanabileceği teknoloji var 373 00:21:22,787 --> 00:21:24,056 dünyayı kontrol edebilir. 374 00:21:24,056 --> 00:21:25,424 - Önemli bir kanıtın var mı? 375 00:21:25,424 --> 00:21:27,726 Tek Dünya Vakfı'nın tüm bunların bir parçası olduğunu, 376 00:21:27,726 --> 00:21:29,662 yoksa bu sadece bir çeşit heves mi? 377 00:21:29,662 --> 00:21:31,030 - Bu bir heves değil Bay Jensen. 378 00:21:31,030 --> 00:21:31,865 -Sam. 379 00:21:31,865 --> 00:21:33,333 - Bu geçici bir heves değil, Sam. 380 00:21:33,333 --> 00:21:34,500 Mark kanıt bulmaya çalışıyordu 381 00:21:34,500 --> 00:21:36,637 öldürülmeden hemen önce. 382 00:21:36,637 --> 00:21:41,176 Ah, bilmiyorum ama sanırım misafirimiz var. 383 00:21:41,176 --> 00:21:45,347 Hadi, arabamı alabiliriz, hemen köşede. 384 00:21:46,581 --> 00:21:47,917 - Sanırım onları yürüyerek takip etsen iyi olur. 385 00:21:47,917 --> 00:21:50,186 bir şey denemeleri durumunda. 386 00:21:52,455 --> 00:21:55,192 (dramatik müzik) 387 00:22:22,456 --> 00:22:24,493 - Hey, hemen köşede olduğunu söylediğini sanıyordum. 388 00:22:24,493 --> 00:22:25,927 - Öyle, hadi. 389 00:22:36,840 --> 00:22:39,510 (araba çalışır) 390 00:22:47,353 --> 00:22:49,622 - Evet, anlıyorum Sayın Sekreter. 391 00:22:49,622 --> 00:22:50,589 Hayır. 392 00:22:50,589 --> 00:22:53,193 Hiçbir isimden bahsedilmedi. 393 00:22:53,193 --> 00:22:54,594 Evet, kasetlerin elimizde olacağına eminim 394 00:22:54,594 --> 00:22:58,198 halkın eline geçmeden önce. 395 00:22:58,198 --> 00:22:59,701 Evet, ekstra güvenlik görevlileri olacak 396 00:22:59,701 --> 00:23:01,569 konsey toplantısında. 397 00:23:02,737 --> 00:23:05,774 Evet efendim, sizi bilgilendireceğim. 398 00:23:05,774 --> 00:23:08,010 Yarından sonraki gün görüşürüz. 399 00:23:11,548 --> 00:23:15,018 (interkom sesi duyulur) 400 00:23:15,018 --> 00:23:16,353 Evet, nedir bu? 401 00:23:17,955 --> 00:23:18,956 Onu içeri gönder. 402 00:23:25,230 --> 00:23:26,064 Peki? 403 00:23:26,064 --> 00:23:27,299 - Kaçtı. 404 00:23:28,600 --> 00:23:29,936 - Peki ya kasetler? 405 00:23:29,936 --> 00:23:31,771 - Kızın dairesini aradık. 406 00:23:31,771 --> 00:23:32,739 Hiç bir şey. 407 00:23:32,739 --> 00:23:33,940 - Şu anda nerede? 408 00:23:33,940 --> 00:23:35,409 - Bilmiyoruz. 409 00:23:35,409 --> 00:23:38,078 Ama onun muhabir Jensen'la birlikte olduğunu biliyoruz. 410 00:23:38,078 --> 00:23:40,714 - Sana basit bir görev veriyorum ve sen onu mahvediyorsun. 411 00:23:40,714 --> 00:23:43,151 Bunu konseye nasıl açıklamamı bekliyorsun? 412 00:23:43,151 --> 00:23:45,053 - Adamlarım şimdi onları arıyor. 413 00:23:45,053 --> 00:23:46,488 - Eminim öyledirler. 414 00:23:50,659 --> 00:23:52,194 Bilirsin, 415 00:23:52,194 --> 00:23:56,166 küçük sistemimizi denemek için mükemmel bir zaman olabilir. 416 00:24:04,142 --> 00:24:06,645 Bilgisayar işlemleri. 417 00:24:06,645 --> 00:24:08,547 Kredi iptali programlamak istiyorum 418 00:24:08,547 --> 00:24:09,715 Sam Jensen'da. 419 00:24:10,616 --> 00:24:12,051 112 Güney Hudson. 420 00:24:13,453 --> 00:24:14,287 Sağ. 421 00:24:15,688 --> 00:24:18,125 Tasarruflarını ve çek hesabını askıya alın, 422 00:24:18,125 --> 00:24:19,960 ve her denediğinde bilgilendirilmek istiyorum 423 00:24:19,960 --> 00:24:21,962 kredi kartlarını kullanmak için. 424 00:24:24,666 --> 00:24:26,301 Kesin olan bir şey var. 425 00:24:26,301 --> 00:24:27,469 - Bu da ne? 426 00:24:28,670 --> 00:24:31,207 - Para olmadan fazla uzağa gidemezler. 427 00:24:31,207 --> 00:24:32,975 - [Plummer] Evet efendim. 428 00:24:47,326 --> 00:24:48,260 - Şimdi ne olacak? 429 00:24:50,396 --> 00:24:51,330 - Kim olduğumu bilmiyorlar. 430 00:24:51,330 --> 00:24:52,933 Benim yerimi deneyelim. 431 00:25:32,678 --> 00:25:36,850 - Birini ana üsse sabitleyin, kişiler binaya giriyor, tamam. 432 00:25:44,993 --> 00:25:45,827 - Hmm. 433 00:25:47,296 --> 00:25:50,132 Görünüşe göre temizlikçi kadın bugün buradaydı. 434 00:25:50,132 --> 00:25:52,769 - Çok komik, oturun. 435 00:25:52,769 --> 00:25:53,603 - Nerede? 436 00:26:08,687 --> 00:26:12,025 - Uh oh, Sam, başımız dertte gibi görünüyor. 437 00:26:21,001 --> 00:26:23,004 Şimdi ne yapacağız? 438 00:26:23,004 --> 00:26:25,240 - Ne demek istiyorsun, ne yapacağız? 439 00:26:25,240 --> 00:26:26,608 Ne yapacağımızı nasıl bileceğim? 440 00:26:26,608 --> 00:26:30,613 Neyim ben, bir çeşit James Bond falan mı? 441 00:26:31,547 --> 00:26:33,316 - Clark Kent'e ne dersin? 442 00:26:33,316 --> 00:26:34,818 - Çok tatlı, çok tatlı. 443 00:26:36,153 --> 00:26:39,423 Kesin olan bir şey var ki burada kalamayız. 444 00:26:44,629 --> 00:26:45,563 Sally, Sam. 445 00:26:46,531 --> 00:26:49,234 Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. 446 00:26:49,234 --> 00:26:51,370 Dört'e dört'ünü ödünç alabilir miyim? 447 00:26:51,370 --> 00:26:53,640 Daha sonra açıklayacağım. 448 00:26:53,640 --> 00:26:54,841 Evet. 449 00:26:54,841 --> 00:26:56,343 Ben de seni seviyorum. 450 00:26:57,310 --> 00:26:59,213 Tamam, tamam, hoşçakal. 451 00:26:59,213 --> 00:27:00,214 - Sally kim? 452 00:27:00,214 --> 00:27:01,382 - O sadece bir arkadaş. 453 00:27:01,382 --> 00:27:02,950 - Hımm, nasıl bir arkadaş? 454 00:27:02,950 --> 00:27:05,854 - Biliyor musun, bazen çok fazla soru soruyorsun. 455 00:27:05,854 --> 00:27:07,623 Şimdi gelecek misin? 456 00:27:22,172 --> 00:27:25,543 (Jenny kıkırdar) 457 00:27:25,543 --> 00:27:26,945 Bu kadar komik olan ne? 458 00:27:26,945 --> 00:27:28,748 - Böyle giyinerek tutuklanabilirsin. 459 00:27:28,748 --> 00:27:30,916 - İçeri girip aşağı iner misin? 460 00:27:30,916 --> 00:27:32,151 - Neden benimle görünmekten utanıyorsun? 461 00:27:32,151 --> 00:27:33,019 - [Sam] Yapacak mısın-- 462 00:27:33,019 --> 00:27:34,621 - Tamam, tamam. 463 00:27:36,156 --> 00:27:39,126 - Bütün bunların içine nasıl girdiğimi bilmiyorum. 464 00:27:39,126 --> 00:27:41,129 - Sanırım buna kader diyorlar. 465 00:27:41,129 --> 00:27:42,797 - Aşağı iner misin? 466 00:28:02,553 --> 00:28:04,623 - Sadece komşum Sally. 467 00:28:31,420 --> 00:28:33,989 (Jenny gülüyor) 468 00:28:39,863 --> 00:28:41,332 - Asla nakde çeviremezler. 469 00:28:41,332 --> 00:28:42,567 - Bana biraz zaman ver. 470 00:28:42,567 --> 00:28:43,801 - Akşam yemeğine bahse girerim. 471 00:28:43,801 --> 00:28:46,337 - 10 yıldır bu bankaya geliyorum. 472 00:28:46,337 --> 00:28:47,573 Beni tanıyorlar. 473 00:28:47,573 --> 00:28:50,042 Ayrıca çekimim altın değerinde. 474 00:28:50,042 --> 00:28:51,510 - Hiç farketmez. 475 00:28:51,510 --> 00:28:52,946 Vakıf konusuna gelince; 476 00:28:52,946 --> 00:28:54,681 sen iki numaralı düşmansın. 477 00:28:54,681 --> 00:28:57,584 - Hiçbir örgüt bu kadar güçlü olamaz. 478 00:28:57,584 --> 00:28:59,253 - Ya iki kat ya da hiç. 479 00:29:00,454 --> 00:29:02,656 - Merhaba Bay Jensen, nasılsınız? 480 00:29:02,656 --> 00:29:03,758 - Ne demek istediğimi anla. 481 00:29:03,758 --> 00:29:05,660 - Fişiniz görünüyor. 482 00:29:06,528 --> 00:29:09,131 (tuşlara dokunarak) 483 00:29:10,967 --> 00:29:14,370 - Üzgünüm ama hesabınız askıya alındı. 484 00:29:14,370 --> 00:29:15,838 - Neden bahsediyorsun? 485 00:29:15,838 --> 00:29:18,242 Bunun iyi olduğunu biliyorum, hesabımda bir sürü para var. 486 00:29:18,242 --> 00:29:20,911 - Üzgünüm Bay Jensen ama bilgisayar beklemeye aldı. 487 00:29:20,911 --> 00:29:22,479 - Peki. 488 00:29:22,479 --> 00:29:24,649 İşte, bunun iyi olduğunu biliyorum. 489 00:29:36,963 --> 00:29:39,132 - Üzgünüm ama bir sorun var gibi görünüyor 490 00:29:39,132 --> 00:29:40,267 hesaplarınızla. 491 00:29:40,267 --> 00:29:41,903 - Bakmak. 492 00:29:41,903 --> 00:29:43,504 Mary. 493 00:29:43,504 --> 00:29:45,439 Bu benim tasarruf hesabım. 494 00:29:45,439 --> 00:29:47,976 Bu bankada param var. 495 00:29:47,976 --> 00:29:50,646 - Banka müdürünü aramamı ister misiniz? 496 00:29:50,646 --> 00:29:53,450 - Hayır, her şeyin yoluna gireceğinden eminim. 497 00:29:53,450 --> 00:29:55,952 Çekin tahsiline sadece birkaç gün kaldı. 498 00:29:55,952 --> 00:29:57,687 Gel, Sam. 499 00:29:57,687 --> 00:29:58,989 - Bir dakika bekle. 500 00:29:58,989 --> 00:30:00,224 Bu benim param. 501 00:30:00,224 --> 00:30:01,926 - Sanırım bir biftek alacağım. 502 00:30:01,926 --> 00:30:03,794 Hayır, belki bir ıstakoz. 503 00:30:03,794 --> 00:30:05,330 Hangisi daha pahalıysa. 504 00:30:05,330 --> 00:30:07,065 - Çok eğlencelisin, bunu biliyor musun? 505 00:30:07,065 --> 00:30:08,466 - Bir sonraki adımda kredi kartlarınızı denemek ister misiniz? 506 00:30:08,466 --> 00:30:09,568 - Ha, ha, ha. 507 00:30:13,005 --> 00:30:14,674 - Şimdi bana inanıyor musun? 508 00:30:14,674 --> 00:30:17,010 Vakıf oyun oynamıyor. 509 00:30:17,010 --> 00:30:19,479 Paranızı kontrol ederek sizi kontrol ediyorlar. 510 00:30:19,479 --> 00:30:21,448 Senden ne yapmanı istiyorlarsa onu yapıyorsun 511 00:30:21,448 --> 00:30:23,318 çünkü başka seçeneğin yok. 512 00:30:23,318 --> 00:30:24,752 Ürkütücü, değil mi? 513 00:30:25,653 --> 00:30:26,788 Hadi, ben sürerim. 514 00:30:26,788 --> 00:30:28,022 - Nereye gidiyoruz? 515 00:30:28,022 --> 00:30:28,958 - Çöle. 516 00:30:28,958 --> 00:30:30,492 Amcamla tanışmanı istiyorum. 517 00:30:30,492 --> 00:30:32,962 Sanırım onun söyleyeceklerini çok ilginç bulacaksınız. 518 00:30:32,962 --> 00:30:35,799 Ayrıca bedava akşam yemeği de alabiliriz. 519 00:30:46,043 --> 00:30:48,247 - Lazer implantasyonu için de planlar yapıldı 520 00:30:48,247 --> 00:30:50,415 bilgisayar numaralarının... 521 00:30:52,217 --> 00:30:53,052 İçeri gelin. 522 00:30:54,821 --> 00:30:56,456 - Bay Stonefield, bilmek istediniz 523 00:30:56,456 --> 00:30:59,426 Bay Jensen kredi kartını her kullanmaya çalıştığında. 524 00:30:59,426 --> 00:31:00,594 - Evet ve? 525 00:31:00,594 --> 00:31:01,962 - Bugün iki kez çek bozdurmayı denedi 526 00:31:01,962 --> 00:31:04,699 ve kredi kartını üç kez kullanmak için. 527 00:31:04,699 --> 00:31:06,668 İşte yerlerin listesi. 528 00:31:06,668 --> 00:31:08,136 - Teşekkür ederim Bayan... 529 00:31:08,136 --> 00:31:10,573 - Rockwell, Melody Rockwell. 530 00:31:10,573 --> 00:31:12,975 - Teşekkür ederim Melodi. 531 00:31:12,975 --> 00:31:15,378 Bir ara akşam yemeğine müsait misin? 532 00:31:15,378 --> 00:31:17,614 - Evet, bunu isterim. 533 00:31:24,022 --> 00:31:26,124 - Hepsi bu kadar. 534 00:31:26,124 --> 00:31:27,058 - Evet efendim. 535 00:31:32,431 --> 00:31:33,999 - Artık elimizde. 536 00:31:33,999 --> 00:31:36,736 Adamlarımdan biri Jeep'inin altına bir sinyal verici koydu. 537 00:31:36,736 --> 00:31:37,771 - Harika. 538 00:31:37,771 --> 00:31:39,506 Hangi yöne gidiyorlar? 539 00:31:39,506 --> 00:31:41,909 - I-15'ten çöle doğru. 540 00:31:44,111 --> 00:31:46,415 - Bu çok ilginç. 541 00:31:46,415 --> 00:31:48,450 Eğer düşüncem doğruysa, bekleyebiliriz 542 00:31:48,450 --> 00:31:51,653 Konsey toplantısında birkaç ekstra misafir. 543 00:31:51,653 --> 00:31:53,957 Birkaç oda daha hazırlasan iyi olur 544 00:31:53,957 --> 00:31:55,491 onların rahatlığı için. 545 00:31:55,491 --> 00:31:56,326 - Evet. 546 00:32:06,338 --> 00:32:10,175 - Yarın Kobra benimle Rio Rico'da buluşsun. 547 00:32:21,989 --> 00:32:24,659 (rahat müzik) 548 00:32:41,412 --> 00:32:42,313 - Burada kim yaşıyor? 549 00:32:42,313 --> 00:32:43,581 - Amcam. 550 00:32:43,581 --> 00:32:44,882 Ailem öldürüldüğünde beni büyüttü. 551 00:32:44,882 --> 00:32:46,317 Ondan hoşlanacağını düşünüyorum. 552 00:32:46,317 --> 00:32:48,787 O bir gökbilimci, yıldızlar ve bunun gibi şeyler. 553 00:32:48,787 --> 00:32:51,690 - Jenny, ne hoş bir sürpriz. 554 00:32:51,690 --> 00:32:54,260 - Üzgünüm Paul Amca. 555 00:32:54,260 --> 00:32:55,895 Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. 556 00:32:55,895 --> 00:32:58,599 Daily Register'dan Sam Jensen, Dr. Marshal. 557 00:32:58,599 --> 00:32:59,633 - Bay Jensen, sizi tanıdığıma memnun oldum. 558 00:32:59,633 --> 00:33:00,567 - Sam. 559 00:33:00,567 --> 00:33:01,802 Senin hakkında çok şey duydum. 560 00:33:01,802 --> 00:33:03,337 - İşte itibarım gidiyor, ha. 561 00:33:03,337 --> 00:33:04,539 Hey, neden içeri gelmiyorsun? 562 00:33:04,539 --> 00:33:07,375 Siz Belle Teyzeniz akşam yemeğini hazırlıyordunuz. 563 00:33:08,443 --> 00:33:10,078 Mike'a olanları duydum. 564 00:33:10,078 --> 00:33:11,347 Ne oldu? 565 00:33:11,347 --> 00:33:12,281 - Bilmiyorum. 566 00:33:12,281 --> 00:33:14,517 Polis bunun soygun olduğunu söyledi. 567 00:33:14,517 --> 00:33:16,353 Sana bir şey söyledi mi? 568 00:33:16,353 --> 00:33:18,121 - Hayır, sadece büyük bir şey üzerinde çalıştığını söyledi. 569 00:33:18,121 --> 00:33:19,890 ve birkaç gün içinde beni arayacaktı. 570 00:33:19,890 --> 00:33:21,391 - [Belle] Paul, kapıda kim var? 571 00:33:21,391 --> 00:33:22,860 - Dinle, hiçbir şey söylemeyeceğim 572 00:33:22,860 --> 00:33:24,695 Belle Teyzen'e Mike hakkında. 573 00:33:24,695 --> 00:33:26,564 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 574 00:33:26,564 --> 00:33:27,498 - [Belle] Paul mu? 575 00:33:27,498 --> 00:33:29,501 - Belle, bak kim gelmiş burada. 576 00:33:29,501 --> 00:33:30,769 - Aman Tanrım, Jenny. 577 00:33:31,737 --> 00:33:33,072 Ne sürpriz. 578 00:33:34,741 --> 00:33:37,243 (gergin müzik) 579 00:33:43,951 --> 00:33:46,955 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 580 00:33:51,126 --> 00:33:53,029 - Ah, bu çok güzel. 581 00:33:58,402 --> 00:33:59,803 Doktor Mareşal. 582 00:33:59,803 --> 00:34:00,971 - Paul. 583 00:34:00,971 --> 00:34:02,806 - Tamam Paul. 584 00:34:02,806 --> 00:34:04,876 Bütün bunlara nasıl başladın? 585 00:34:04,876 --> 00:34:05,810 - Astronomide mi? 586 00:34:05,810 --> 00:34:07,946 - Hayır, Tek Dünya Vakfı. 587 00:34:07,946 --> 00:34:09,514 - Ah. 588 00:34:09,514 --> 00:34:12,084 İncil'i okuyarak. 589 00:34:12,084 --> 00:34:13,119 - Biliyor musun, birçok insan böyle düşünüyor 590 00:34:13,119 --> 00:34:14,653 bilim adamlarının ateist olduğunu söylüyor. 591 00:34:14,653 --> 00:34:16,923 - İşte burada yanılıyorlar, Sam. 592 00:34:16,923 --> 00:34:19,826 Hıristiyan olan pek çok bilim adamı var. 593 00:34:19,826 --> 00:34:22,129 Aslına bakılırsa benim için araştırma 594 00:34:22,129 --> 00:34:25,700 Tanrı'nın eseri imanımı güçlendiriyor. 595 00:34:25,700 --> 00:34:27,301 Bizim büyük bir Tanrımız var Sam. 596 00:34:27,301 --> 00:34:30,139 - İnancından etkilendim. 597 00:34:30,139 --> 00:34:32,207 Ve araştırman. 598 00:34:32,207 --> 00:34:34,978 Ama birbirleriyle çelişiyor gibi görünüyorlar. 599 00:34:34,978 --> 00:34:35,812 - Hmm. 600 00:34:37,280 --> 00:34:38,715 Kuyu. 601 00:34:38,715 --> 00:34:41,318 Sana bir soru sorayım. 602 00:34:41,318 --> 00:34:42,653 Yaptığın ilk şey nedir 603 00:34:42,653 --> 00:34:46,391 Birinden bir hikaye hakkında ipucu aldığında? 604 00:34:46,391 --> 00:34:47,325 - İlk şey? 605 00:34:47,325 --> 00:34:49,594 - Mm hmm, ilk iş. 606 00:34:49,594 --> 00:34:51,196 - Gerçekleri araştırırım. 607 00:34:51,196 --> 00:34:52,765 - Kesinlikle. 608 00:34:52,765 --> 00:34:55,001 Ben de burada bunu yapıyorum. 609 00:34:55,001 --> 00:34:56,836 Gerçekleri araştırmak. 610 00:34:58,037 --> 00:35:00,174 Sana bir şey okuyayım. 611 00:35:01,775 --> 00:35:03,844 Bu Luke, Bölüm 21. 612 00:35:05,713 --> 00:35:09,083 "Ve güneşte, ayda ve yıldızlarda ayetler olacaktır. 613 00:35:09,083 --> 00:35:12,988 "ve yeryüzünde uluslar arasında dehşet, 614 00:35:12,988 --> 00:35:17,194 "ve denizin ve dalgaların uğultusunda şaşkınlık, 615 00:35:17,194 --> 00:35:20,664 "Korkudan bayılan adamlar ve beklentiler 616 00:35:20,664 --> 00:35:23,868 "Dünyanın başına gelen şeylerden, 617 00:35:23,868 --> 00:35:27,939 "Göklerin güçleri sarsılacak." 618 00:35:30,075 --> 00:35:33,312 Sam, 40 yılı aşkın süredir yıldızları inceliyorum. 619 00:35:33,312 --> 00:35:37,050 Babam bana ilk teleskopumu verdiğinden beri. 620 00:35:37,050 --> 00:35:40,821 Ama burada otururken şunu bilmek heyecan verici, 621 00:35:40,821 --> 00:35:43,924 bu kutsal yazılar aslında yerine geliyor 622 00:35:43,924 --> 00:35:45,926 gözlerimizin hemen önünde. 623 00:35:45,926 --> 00:35:47,128 - Kuyu. 624 00:35:47,128 --> 00:35:49,164 Senin için heyecan verici olabilir ama 625 00:35:49,164 --> 00:35:51,066 benim için pek bir şey yapmıyor. 626 00:35:53,569 --> 00:35:55,871 - Sana bir şey göstereyim. 627 00:36:05,650 --> 00:36:08,887 Çok fazla bilimsel ayrıntıya girmeden, 628 00:36:08,887 --> 00:36:10,956 açıklayayım. 629 00:36:10,956 --> 00:36:12,758 Görüyorsun, her sabah yardımla 630 00:36:12,758 --> 00:36:15,661 üniversitenin bilgisayarından hesaplıyorum 631 00:36:15,661 --> 00:36:18,331 Güneş sistemimizdeki gezegenlerin konumu. 632 00:36:18,331 --> 00:36:20,800 Şu anda bu şekildeler. 633 00:36:20,800 --> 00:36:21,635 Ama yakında 634 00:36:22,937 --> 00:36:24,338 böyle olacaklar 635 00:36:24,338 --> 00:36:28,142 Güneşimizin etrafında 60 derecelik bir yay oluşturuyor. 636 00:36:28,142 --> 00:36:31,446 Ve tam burada, o adam anahtardır. 637 00:36:31,446 --> 00:36:32,514 - Neden bu? 638 00:36:33,649 --> 00:36:36,252 - Jüpiter güneşten 4 1/2 kat daha uzaktadır 639 00:36:36,252 --> 00:36:40,156 Dünya'dan daha büyük ve 318 kat daha büyük. 640 00:36:40,156 --> 00:36:42,226 Bu büyük kütle nedeniyle 641 00:36:42,226 --> 00:36:44,962 Jüpiter güneş sistemine hakimdir. 642 00:36:44,962 --> 00:36:46,698 Güçlü yerçekimi yörüngeleri çeker 643 00:36:46,698 --> 00:36:48,767 diğer gezegenlerin şekli bozuldu, 644 00:36:48,767 --> 00:36:51,603 ve hatta kuyruklu yıldızların yörüngelerini bile etkiliyor. 645 00:36:51,603 --> 00:36:54,407 - Peki bunun İncil'le ne alakası var? 646 00:36:54,407 --> 00:36:56,709 - Görüyorsunuz, kutsal yazılarda Tanrı bize şunu söylüyor: 647 00:36:56,709 --> 00:36:59,413 Zamanın işaretlerine karşı uyanık olmak, 648 00:36:59,413 --> 00:37:01,048 ve bunu yaparken bize belirli alanlar kazandırdı 649 00:37:01,048 --> 00:37:02,582 nereye bakılacağı. 650 00:37:02,582 --> 00:37:04,419 Gökler de onlardan biri. 651 00:37:04,419 --> 00:37:06,387 Görüyorsunuz, gezegenlerin hizalanması 652 00:37:06,387 --> 00:37:08,556 Güneş sistemini birkaç yıl etkiler 653 00:37:08,556 --> 00:37:11,760 bu gerçekleşmeden önce ve bu hizalanma sırasında, 654 00:37:11,760 --> 00:37:14,063 gezegenlerin birleşik çekim kuvveti 655 00:37:14,063 --> 00:37:17,367 Güneşin yüzeyinde büyük güneş lekeleri oluşturacak, 656 00:37:17,367 --> 00:37:19,836 rüzgar ve sıcaklık düzenlerine neden oluyor 657 00:37:19,836 --> 00:37:21,838 yeryüzünde değişmek. 658 00:37:21,838 --> 00:37:24,408 Bu gezegenlerin hizalanmasının bile yeteneği var 659 00:37:24,408 --> 00:37:28,347 her biri farklı boyutlarda çok sayıda deprem yaratmak. 660 00:37:28,347 --> 00:37:30,048 - Bir milyon mil ötedeki bir gezegen nasıl olabilir? 661 00:37:30,048 --> 00:37:31,950 dünyayı etkiler mi? 662 00:37:31,950 --> 00:37:34,520 - Ay'ın ne gibi bir etki yarattığını hepimiz biliyoruz. 663 00:37:34,520 --> 00:37:36,856 dünyanın gelgitinde var. 664 00:37:36,856 --> 00:37:39,325 Şimdi kabuğun olduğunu dikkate alıyorsunuz 665 00:37:39,325 --> 00:37:42,763 Dünyanın yüzeyi bir dizi mavna veya sal gibidir 666 00:37:42,763 --> 00:37:44,264 plakalar denir. 667 00:37:44,264 --> 00:37:46,768 Su üzerinde yüzmek yerine, 668 00:37:46,768 --> 00:37:48,937 erimiş lavın üzerinde yüzüyorlar. 669 00:37:50,372 --> 00:37:52,775 Hizalama sırasında birleşik yer çekimi kuvveti 670 00:37:52,775 --> 00:37:54,910 güneş ve dünyadaki gezegenlerin 671 00:37:54,910 --> 00:37:58,915 küçük bir gelgit aktivitesine neden olmak için yeterli olabilir 672 00:37:58,915 --> 00:38:01,184 dünyanın erimiş lavında. 673 00:38:01,184 --> 00:38:03,053 Bu küçük değişim tetikleyici olabilir 674 00:38:03,053 --> 00:38:05,323 çeşitli fay hatlarında harekete neden olan 675 00:38:05,323 --> 00:38:08,526 dünya çapında volkanik aktivite yaratıyor 676 00:38:08,526 --> 00:38:10,295 ve bunun sonucunda meydana gelen büyük depremler 677 00:38:10,295 --> 00:38:13,132 büyük hasar ve can kaybı. 678 00:38:18,071 --> 00:38:20,573 (erkekler horluyor) 679 00:38:24,111 --> 00:38:26,380 - Bay Jensen iyi adam. 680 00:38:26,380 --> 00:38:30,185 - Benmerkezci, egoist ve inatçıdır. 681 00:38:30,185 --> 00:38:33,021 - Tanıdığım genç bir kıza benziyor. 682 00:38:34,357 --> 00:38:36,192 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 683 00:38:36,192 --> 00:38:39,162 - Belle Teyze, bunu nasıl söylersin? 684 00:38:39,162 --> 00:38:41,665 - Belki de doğru olduğu içindir. 685 00:38:41,665 --> 00:38:45,169 Yemekte ona nasıl baktığını gördüm. 686 00:38:45,169 --> 00:38:47,705 - Bu tamamen iş, bu kadar. 687 00:38:47,705 --> 00:38:49,274 Kitabı yazmayı bitirir bitirmez, 688 00:38:49,274 --> 00:38:52,678 Muhtemelen onu bir daha göremeyeceğim. 689 00:38:52,678 --> 00:38:54,513 - Öyle diyorsan öyledir. 690 00:38:58,752 --> 00:39:00,987 Nereye gidiyorsun? 691 00:39:00,987 --> 00:39:04,759 - Paul Amca'nın taze bir fincan kahve isteyebileceğini düşündüm. 692 00:39:04,759 --> 00:39:06,527 - Sıcağa dayanamıyorum, mutfaktan uzak dur, 693 00:39:06,527 --> 00:39:07,595 Her zaman söylüyorum. 694 00:39:10,432 --> 00:39:13,035 - Gördün mü Sam, kutsal yazılar bize açıkça söylüyor 695 00:39:13,035 --> 00:39:14,970 bu işaretlerin gerçekleşeceğini 696 00:39:14,970 --> 00:39:17,841 böylece insan Tanrı'nın Sözüne sadık olduğunu bilsin 697 00:39:17,841 --> 00:39:20,343 ve kıyamet günü gelmeden önce kurtulun. 698 00:39:20,343 --> 00:39:21,611 - İşte buradasın. 699 00:39:21,611 --> 00:39:23,247 Her yerde seni arıyordum. 700 00:39:23,247 --> 00:39:26,717 Belle Teyze taze bir fincan kahve isteyebileceğini düşündü. 701 00:39:26,717 --> 00:39:27,718 - Teşekkür ederim. 702 00:39:29,688 --> 00:39:31,056 - Kuyu? 703 00:39:31,056 --> 00:39:32,290 - Peki ne? 704 00:39:32,290 --> 00:39:33,792 - Amcam seni tamamen sıktı mı? 705 00:39:33,792 --> 00:39:35,761 Yoksa davamızın aciliyetini anlıyor musun? 706 00:39:35,761 --> 00:39:38,431 - Görünüşe göre zamanımız azalıyor. 707 00:39:38,431 --> 00:39:40,334 - Yani yine de yapacak mısın? 708 00:39:40,334 --> 00:39:41,168 - Belki. 709 00:39:42,469 --> 00:39:44,071 - Sen en benmerkezci, en egoistsin, 710 00:39:44,071 --> 00:39:45,939 ve şimdiye kadar tanıştığım inatçı bir insan. 711 00:39:45,939 --> 00:39:47,141 - Teşekkür ederim. 712 00:39:47,141 --> 00:39:48,409 - Paul. 713 00:39:48,409 --> 00:39:50,845 Yolun aşağısında bir arabanın içinde uyuyan iki adam var. 714 00:39:50,845 --> 00:39:52,481 Çöpü dışarı çıkarıyordum ve düşündüm ki 715 00:39:52,481 --> 00:39:54,850 Birinin horladığını duydum ve kesinlikle... 716 00:39:54,850 --> 00:39:57,152 - Bu sabahki iki adam olmalı. 717 00:39:57,152 --> 00:39:58,288 Şimdi ne yapacağız? 718 00:39:58,288 --> 00:40:00,490 - Burada kalamayız. 719 00:40:00,490 --> 00:40:01,691 - Neden? 720 00:40:01,691 --> 00:40:03,693 - Gün ışığında ördek gibi oturacağız. 721 00:40:03,693 --> 00:40:06,297 Jeep'i hazırlayacağım. 722 00:40:06,297 --> 00:40:08,399 - Evet, sanırım haklı. 723 00:40:08,399 --> 00:40:12,571 Peki Belle, sen yemeği hazırla, ben de Sam'e yardım edeceğim. 724 00:40:17,810 --> 00:40:20,380 (gizli müzik) 725 00:40:25,252 --> 00:40:26,787 - Unutma Jenny, ışıklarını açma. 726 00:40:26,787 --> 00:40:28,223 arabayı iyice geçene kadar. 727 00:40:28,223 --> 00:40:29,457 - Tamam aşkım. 728 00:40:29,457 --> 00:40:30,125 - Sen de kendine iyi bak canım. 729 00:40:30,125 --> 00:40:30,859 - Yapacağım. 730 00:40:30,859 --> 00:40:31,793 Senden ne haber? 731 00:40:31,793 --> 00:40:32,994 - Bizim için endişelenme. 732 00:40:32,994 --> 00:40:35,464 Henüz bizimle ilgili hiçbir şeyleri yok. 733 00:40:38,034 --> 00:40:38,868 - Seni seviyorum. 734 00:40:38,868 --> 00:40:40,170 - Ben de seni seviyorum Jenny. 735 00:40:40,170 --> 00:40:41,338 Hadi gidelim Sam. 736 00:40:55,854 --> 00:40:58,425 (gizli müzik) 737 00:41:07,768 --> 00:41:10,272 (erkekler horluyor) 738 00:41:27,057 --> 00:41:27,959 - Selam, selam. 739 00:41:29,094 --> 00:41:30,362 Hey, uyanık kalman gerektiğini sanıyordum 740 00:41:30,362 --> 00:41:32,664 ve onlara dikkat edin. 741 00:41:32,664 --> 00:41:34,033 - Neyse boşver. 742 00:41:34,033 --> 00:41:35,034 RDF'yi alın. 743 00:41:41,375 --> 00:41:44,144 (cihaz bip sesi çıkarıyor) 744 00:41:45,679 --> 00:41:47,515 - Tamam, anladım. 745 00:41:47,515 --> 00:41:48,616 Şimdi gidelim. 746 00:42:03,867 --> 00:42:06,404 - Sam, sanırım kaybolduk. 747 00:42:06,404 --> 00:42:07,938 - Ne demek kaybolduk? 748 00:42:07,938 --> 00:42:11,076 Çölde yolunu bildiğini söylediğini sanıyordum. 749 00:42:11,076 --> 00:42:13,145 - İstiyorum ama geceleri değil. 750 00:42:17,583 --> 00:42:18,851 - Ver şunu bana. 751 00:42:21,454 --> 00:42:25,626 Arkayı kontrol edin ve Sally'nin pusulası var mı diye bakın. 752 00:42:42,946 --> 00:42:45,015 - Sam, bu nedir? 753 00:42:45,015 --> 00:42:46,184 - Ne ne? 754 00:42:50,555 --> 00:42:53,225 Nerede olduğumuzu bilmelerine şaşmamalı. 755 00:42:53,225 --> 00:42:55,194 - Neden bahsettiğinizi açıklar mısınız? 756 00:42:55,194 --> 00:42:57,196 - Bu bir verici. 757 00:42:57,196 --> 00:42:58,832 Arabada saklamış olmalılar 758 00:42:58,832 --> 00:43:00,867 biz şehirdeyken. 759 00:43:00,867 --> 00:43:03,336 Yapacağımız her hareketi bu şekilde biliyorlardı. 760 00:43:03,336 --> 00:43:04,572 - Şimdi ne olacak? 761 00:43:04,572 --> 00:43:06,874 - Buradan çıkmalıyız, işte bu. 762 00:43:06,874 --> 00:43:08,676 - Peki nereye gideceğiz? 763 00:43:08,676 --> 00:43:09,911 - Çölün içinden. 764 00:43:09,911 --> 00:43:10,879 Bizi arabalarıyla takip edemeyecekler. 765 00:43:10,879 --> 00:43:13,382 kuma saplanacaklar. 766 00:43:30,668 --> 00:43:31,970 - Tamam, artık oyun yok. 767 00:43:31,970 --> 00:43:34,006 Bu ikisiyle yaşadım. 768 00:43:34,006 --> 00:43:35,174 Hadi. 769 00:43:35,174 --> 00:43:36,375 - Ama Plummer'ın ne dediğini biliyorsun... 770 00:43:36,375 --> 00:43:37,643 - Plummer'ın ne dediği umurumda değil. 771 00:43:37,643 --> 00:43:41,314 Benimle gelecek misin yoksa yürüyecek misin? 772 00:43:49,323 --> 00:43:52,060 (motor devri dönüyor) 773 00:43:54,496 --> 00:43:56,098 - Tut, tut. 774 00:43:57,332 --> 00:43:59,469 Hiçbir faydası yok, yerinden kıpırdamıyor. 775 00:43:59,469 --> 00:44:01,938 - Arabalarının kuma saplanacağını söylemiştin. 776 00:44:01,938 --> 00:44:04,074 - Çok yardımcı oluyorsun, bunu biliyor musun? 777 00:44:04,074 --> 00:44:06,577 - Hiç dua etmeyi düşündün mü? 778 00:44:06,577 --> 00:44:08,479 - Şaka yapıyor olmalısın. 779 00:44:08,479 --> 00:44:09,881 - Hayır, ciddiyim. 780 00:44:09,881 --> 00:44:11,850 Eğer Tanrı Musa için Kızıldeniz'i ayırabilirse, 781 00:44:11,850 --> 00:44:13,919 belki Jeep'i bizim için hareket ettirebilir. 782 00:44:13,919 --> 00:44:15,855 Yani O'na sorarsanız. 783 00:44:15,855 --> 00:44:18,891 - Ona sor, beni dinleyeceğini sanmıyorum. 784 00:44:18,891 --> 00:44:22,329 - Bu konuda haklı olabilirsin. 785 00:44:22,329 --> 00:44:25,065 Baba, biraz meşgul olduğunu biliyorum ama... 786 00:44:25,065 --> 00:44:29,237 bize küçük bir iyilik yapıp bizi itebilir misin? 787 00:44:32,340 --> 00:44:33,809 Her şey hazır. 788 00:44:33,809 --> 00:44:35,311 - Tamam, vur. 789 00:44:42,786 --> 00:44:44,054 - Teşekkürler Tanrım. 790 00:44:46,224 --> 00:44:47,525 - Evet. 791 00:44:47,525 --> 00:44:48,626 Çok teşekkürler. 792 00:44:49,494 --> 00:44:52,164 (eğlenceli müzik) 793 00:44:53,999 --> 00:44:56,568 (Jenny gülüyor) 794 00:45:42,022 --> 00:45:43,490 - Bunda asla başaramayacağız. 795 00:45:43,490 --> 00:45:45,993 - Endişelenecek bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. 796 00:45:45,993 --> 00:45:47,595 Hiçbir yerden kilometrelerce uzaktayız ve fazla bir şey yok 797 00:45:47,595 --> 00:45:49,430 orada hayatta kalabilir. 798 00:45:50,765 --> 00:45:52,434 - Hadi gidelim. 799 00:46:04,281 --> 00:46:06,951 (Jeep kekeliyor) 800 00:46:23,370 --> 00:46:24,604 - İşte bu. 801 00:46:24,604 --> 00:46:25,572 Bitti. 802 00:46:25,572 --> 00:46:26,406 Kaput. 803 00:46:30,778 --> 00:46:32,780 Bu durumdan kurtulmamız için bize nasıl dua edeceksin? 804 00:46:32,780 --> 00:46:33,614 - Değilim. 805 00:46:39,154 --> 00:46:42,993 Gazınız bittiğinde, gazınız da biter. 806 00:46:42,993 --> 00:46:44,427 - Evet, muhtemelen Arap da yoktur 807 00:46:44,427 --> 00:46:46,263 kilometrelerce buralarda. 808 00:46:51,335 --> 00:46:53,105 - Şimdi ne yapacağız? 809 00:46:53,105 --> 00:46:55,273 - Burada kalamayız. 810 00:46:55,273 --> 00:46:57,142 - Yürüyeceğimizi mi söylüyorsun? 811 00:46:57,142 --> 00:47:00,380 - Sihirli bir halın olmadığı sürece. 812 00:47:00,380 --> 00:47:03,917 - Bence burada kalmalıyız. 813 00:47:03,917 --> 00:47:05,252 - Kendinize uygun. 814 00:47:07,888 --> 00:47:08,989 -Sam Jensen. 815 00:47:10,225 --> 00:47:11,893 Nereye gidiyorsun? 816 00:47:12,794 --> 00:47:13,628 Sam. 817 00:47:15,230 --> 00:47:16,232 Beni bekle. 818 00:47:21,604 --> 00:47:24,608 (macera müziği) 819 00:48:17,369 --> 00:48:19,638 Biraz daha su alabilir miyim? 820 00:48:24,411 --> 00:48:25,312 Teşekkürler. 821 00:48:28,349 --> 00:48:29,183 Mmm. 822 00:48:30,585 --> 00:48:32,420 Neye bakıyorsun? 823 00:48:32,420 --> 00:48:34,323 - Emin değilim. 824 00:48:34,323 --> 00:48:35,691 - Çok teşekkürler. 825 00:48:35,691 --> 00:48:39,128 - Hayır, yani düşündüğümden farklısın. 826 00:48:39,128 --> 00:48:40,964 Pek öyle görünmüyorsun. 827 00:48:40,964 --> 00:48:42,899 - Dini bir fanatik mi? 828 00:48:42,899 --> 00:48:44,234 - Hayır, her zaman senin tipini düşündüm 829 00:48:44,234 --> 00:48:46,570 dışındaydı, biliyor musun? 830 00:48:46,570 --> 00:48:48,572 Bayan Goody İki Ayakkabı veya. 831 00:48:49,473 --> 00:48:51,275 - Bayan Goody İki Ayakkabı. 832 00:48:51,275 --> 00:48:54,112 - [Sam] Neye gülüyorsun? 833 00:48:54,112 --> 00:48:58,451 - Ah, pek çok insan aynı fikre sahip. 834 00:48:58,451 --> 00:48:59,619 Ne anlama geldiğini anlamıyorlar 835 00:48:59,619 --> 00:49:02,188 Hristiyan olmak da. 836 00:49:02,188 --> 00:49:05,058 Görüyorsun ya ben de senin gibiyim. 837 00:49:05,058 --> 00:49:09,229 Tek fark şu ki, ben İsa'yı kurtarıcım olarak kabul ettim. 838 00:49:11,099 --> 00:49:12,734 - Bunu sorduğuma pişman olacağımı biliyorum. 839 00:49:12,734 --> 00:49:14,836 ama o içimdeki muhabir. 840 00:49:14,836 --> 00:49:18,040 İsa Mesih'i kurtarıcınız olarak kabul etmekle ne demek istiyorsunuz? 841 00:49:18,040 --> 00:49:20,543 Yeniden doğmak gibi bir şey mi bu? 842 00:49:21,645 --> 00:49:24,381 - Peki şöyle açıklayayım. 843 00:49:25,515 --> 00:49:28,619 Kutsal Kitap bütün insanların günahkar olduğunu söyler, 844 00:49:28,619 --> 00:49:32,190 ve hiçbiri Tanrı'nın doğruluk standardına yetişemez. 845 00:49:32,190 --> 00:49:35,928 Ama Tanrı bizi hâlâ seviyor ve bize bağışlama sağladı 846 00:49:35,928 --> 00:49:39,999 Oğlu İsa Mesih'i bizim yerimize ölmesi için göndererek. 847 00:49:39,999 --> 00:49:43,069 Mesih'i kurtarıcımız olarak kabul ettiğimizde, 848 00:49:43,069 --> 00:49:45,739 Allah katında tamamen bağışlandık. 849 00:49:45,739 --> 00:49:48,042 Kutsal Kitap buna yeniden doğmak diyor, 850 00:49:48,042 --> 00:49:52,848 çünkü ruhsal olarak Tanrı'nın ailesinde doğduk. 851 00:49:52,848 --> 00:49:57,252 Elbette isterseniz O'nun affını da alabilirsiniz. 852 00:49:57,252 --> 00:49:58,754 Eğer sorarsan. 853 00:50:00,256 --> 00:50:03,025 İsa şöyle dedi: "Kim bana gelirse, 854 00:50:04,494 --> 00:50:06,597 "Asla geri dönmeyeceğim." 855 00:50:26,286 --> 00:50:29,056 (dramatik müzik) 856 00:50:54,753 --> 00:50:58,157 (helikopter yaklaşıyor) 857 00:51:13,908 --> 00:51:15,511 Ah, çok yakındı. 858 00:51:18,213 --> 00:51:20,215 - Devam etsek iyi olur. 859 00:51:36,368 --> 00:51:39,137 (dramatik müzik) 860 00:52:30,131 --> 00:52:31,465 - Konsey toplantısı için her şey hazır mı? 861 00:52:31,465 --> 00:52:32,566 - Her şey hazır. 862 00:52:32,566 --> 00:52:34,169 - Peki ya iki arkadaşımız? 863 00:52:34,169 --> 00:52:36,271 - Keşif uçağımız cipi çölde buldu. 864 00:52:36,271 --> 00:52:38,940 Etrafta kimse yoktu, sanırım yayalar. 865 00:52:38,940 --> 00:52:41,344 - Görünüşe göre Kobra'ya ihtiyacımız olmayacak. 866 00:52:41,344 --> 00:52:42,812 Doğanın kendi yolunda gitmesine izin vereceğiz. 867 00:52:42,812 --> 00:52:43,746 - Evet efendim. 868 00:52:46,650 --> 00:52:49,319 (uğursuz müzik) 869 00:53:35,207 --> 00:53:38,410 - Bir süreliğine duramaz mıyız? 870 00:53:38,410 --> 00:53:40,246 Daha ileri gidemem. 871 00:53:40,246 --> 00:53:42,014 - Sanırım güvenli olacak. 872 00:53:42,014 --> 00:53:42,949 Göndereceklerini sanmıyorum 873 00:53:42,949 --> 00:53:45,452 yarına kadar başka uçak yok. 874 00:53:48,155 --> 00:53:50,057 - Başka suyumuz var mı? 875 00:53:50,057 --> 00:53:53,061 - Sadece bir yutkunma, onu kurtarsak iyi olur. 876 00:53:55,964 --> 00:53:58,400 - Seni bu işin içine soktuğum için üzgünüm. 877 00:53:58,400 --> 00:53:59,235 - Biliyorum. 878 00:54:01,570 --> 00:54:02,671 -Sam. 879 00:54:02,671 --> 00:54:04,007 - [Sam] Evet mi? 880 00:54:04,007 --> 00:54:05,408 - Korktun mu? 881 00:54:07,644 --> 00:54:08,545 - Biraz. 882 00:54:10,214 --> 00:54:13,484 (hassas müzik) 883 00:54:13,484 --> 00:54:14,318 - Ben de. 884 00:54:16,054 --> 00:54:17,389 - Hadi. 885 00:54:17,389 --> 00:54:20,292 Uyumak için bize güvenli bir yer bulacağım. 886 00:54:35,977 --> 00:54:39,749 (uzakta çakal uluyor) 887 00:54:46,123 --> 00:54:47,991 (gergin müzik) 888 00:54:47,991 --> 00:54:50,761 (yılan sesi) 889 00:55:26,102 --> 00:55:26,936 -Sam. 890 00:55:27,972 --> 00:55:28,973 Sam. 891 00:55:28,973 --> 00:55:30,574 - Uyumaya devam et. 892 00:55:33,612 --> 00:55:34,713 - Kıpırdama. 893 00:55:36,648 --> 00:55:39,318 (yılan çıngırakları) 894 00:55:52,200 --> 00:55:54,535 (silah ateşlenir) 895 00:55:55,970 --> 00:55:58,674 - İşinizi açıklamak için beşe kadar saymanız gerekiyor. 896 00:55:58,674 --> 00:56:01,110 Zaten saymaya başladım. 897 00:56:04,080 --> 00:56:05,315 Dörde kadarım. 898 00:56:06,883 --> 00:56:07,784 Bu beş. 899 00:56:07,784 --> 00:56:10,421 - Benzinimiz bitti. 900 00:56:10,421 --> 00:56:11,555 - Öyle. 901 00:56:11,555 --> 00:56:12,390 Uyanmak. 902 00:56:17,796 --> 00:56:19,564 - Oğlum, seni gördüğümüze çok sevindik. 903 00:56:19,564 --> 00:56:20,866 - Kapa çeneni. 904 00:56:20,866 --> 00:56:21,768 Harekete geçin. 905 00:56:24,637 --> 00:56:25,471 Bırak şunu! 906 00:56:38,720 --> 00:56:41,223 (gergin müzik) 907 00:57:01,914 --> 00:57:03,650 - Bir kahraman olduğun ortaya çıktı. 908 00:57:03,650 --> 00:57:06,720 - Ne istiyorsun, adamın silahı var. 909 00:57:06,720 --> 00:57:07,620 Silahları sevmiyorum. 910 00:57:07,620 --> 00:57:09,290 - Kapat şu konuşmayı. 911 00:57:14,228 --> 00:57:16,898 (su akıyor) 912 00:57:50,737 --> 00:57:53,408 (dövüş müziği) 913 00:58:26,579 --> 00:58:29,516 - Zehirlenmeler, radyasyon nedeniyle kirlenmeler, 914 00:58:29,516 --> 00:58:32,152 ve diğer salgın hastalıklar güçlü bir şekilde dikkate alınmalıdır 915 00:58:32,152 --> 00:58:34,255 su kaynaklarının seçiminde. 916 00:58:34,255 --> 00:58:36,524 Uzun süreli hayatta kalmanın en kötü tehlikelerinden biri 917 00:58:36,524 --> 00:58:38,526 su kaynaklı hastalıklardır. 918 00:58:38,526 --> 00:58:42,832 Dizanteri, kolera ve tifo bunlardan bazılarıdır. 919 00:58:42,832 --> 00:58:46,837 - .45'lik en hayati kişisel savunma silahınızdır. 920 00:58:46,837 --> 00:58:49,306 Yakın mesafelerde çok etkilidir, 921 00:58:49,306 --> 00:58:52,677 ve her zaman hazır bulundurulmalıdır. 922 00:58:52,677 --> 00:58:55,913 Eğer saldırıya uğrarsanız karşılık vermelisiniz. 923 00:58:58,417 --> 00:59:02,487 Felsefem şu; önce benimle konuşabilirsin. 924 00:59:02,487 --> 00:59:05,592 ama bu çizgiyi geçersen ölürsün. 925 00:59:06,492 --> 00:59:08,294 - Şimdi bizi ne hale getirdiğine bak. 926 00:59:08,294 --> 00:59:09,530 - Ben? 927 00:59:09,530 --> 00:59:11,031 - Orada olduğu gerçeğini kabul etmelisin 928 00:59:11,031 --> 00:59:13,467 düşmanca bir dünya ve insanlar var 929 00:59:13,467 --> 00:59:15,570 seni öldürmek isteyen. 930 00:59:15,570 --> 00:59:18,306 Zihinsel olarak şartlandırılmış olmalısınız. 931 00:59:19,875 --> 00:59:22,478 Beyaz bölge farkındalıksızlık durumudur. 932 00:59:22,478 --> 00:59:25,081 Çoğu insanın öldüğü yer burası. 933 00:59:25,081 --> 00:59:26,682 Hiçbir zaman beyazlar içinde değilim. 934 00:59:26,682 --> 00:59:29,086 Sadece aptallar beyazlar giyer. 935 00:59:29,086 --> 00:59:31,622 Hayatının geri kalanını sarı renkte geçirebilirsin, 936 00:59:31,622 --> 00:59:33,358 bir kez alışırsın. 937 00:59:33,358 --> 00:59:36,728 Bu, her zaman orada birisinin farkında olduğun anlamına gelir 938 00:59:36,728 --> 00:59:38,963 seni öldürmeye çalışıyor. 939 00:59:38,963 --> 00:59:41,734 Turuncu bir tehdide, soruna işaret eder. 940 00:59:42,701 --> 00:59:43,702 Elinde silah. 941 00:59:44,870 --> 00:59:47,741 Öldürme kararını burada verdin. 942 00:59:48,742 --> 00:59:49,976 Kırmızı öldürmek anlamına gelir. 943 00:59:51,679 --> 00:59:53,514 Şimdi o adamı öldüreceksin. 944 00:59:54,348 --> 00:59:56,784 (silah ateşleniyor) 945 00:59:59,788 --> 01:00:01,523 Bir şey daha. 946 01:00:01,523 --> 01:00:05,662 Bu sizin ilk gününüz olduğundan bunu unutmayın. 947 01:00:05,662 --> 01:00:10,067 Silahını bana doğrultursan seni öldürürüm. 948 01:00:10,067 --> 01:00:11,001 Anlamak? 949 01:00:12,536 --> 01:00:15,206 Tamam, öğle yemeği molası, bir saat. 950 01:00:19,577 --> 01:00:21,147 Ne buldun orada Tucker? 951 01:00:21,147 --> 01:00:23,816 - Onları çölde dolaşırken buldum. 952 01:00:23,816 --> 01:00:26,018 - McDonald's, Jeff McDonald'ın isimleri. 953 01:00:26,018 --> 01:00:27,254 - Sam Jen, sen. 954 01:00:28,121 --> 01:00:30,691 - Ve sen de Jenny Marshal olmalısın. 955 01:00:30,691 --> 01:00:32,159 - Nereden bildin? 956 01:00:32,159 --> 01:00:34,262 - Bütün gün Tek Dünya'nın radyosunu izledim. 957 01:00:34,262 --> 01:00:36,698 Arama ekipleri, uçakları var, adını siz koyun. 958 01:00:36,698 --> 01:00:39,101 hepiniz dışarıda ikinizi arıyoruz. 959 01:00:39,101 --> 01:00:42,371 Her ne yaptıysan önemli olmalı. 960 01:00:42,371 --> 01:00:44,473 Seni fena halde istiyorlar. 961 01:00:44,473 --> 01:00:46,076 - Bizi ele vermeyeceksin, değil mi? 962 01:00:46,076 --> 01:00:46,910 - Ben? 963 01:00:46,910 --> 01:00:48,011 Hayır. 964 01:00:48,011 --> 01:00:49,312 Onlardan nefret ediyorum. 965 01:00:49,312 --> 01:00:53,084 Muhtemelen benden nefret ettikleri kadar, hatta daha fazla. 966 01:00:53,084 --> 01:00:55,786 Tucker sana nerede temizlenebileceğini gösterecek. 967 01:00:55,786 --> 01:00:59,291 O zaman kampımda öğle yemeği için bana katılabilirsin. 968 01:01:00,325 --> 01:01:01,259 - Buradan çıkmalıyız. 969 01:01:01,259 --> 01:01:03,262 Bu adamın kabalığı bitmiş. 970 01:01:03,262 --> 01:01:04,430 - Fark ettin. 971 01:01:14,074 --> 01:01:15,176 Neredeyiz? 972 01:01:15,176 --> 01:01:17,278 - Korkarım bunu sana söyleyemem. 973 01:01:17,278 --> 01:01:18,713 Ama güvendesin. 974 01:01:18,713 --> 01:01:20,415 En azından şimdilik. 975 01:01:20,415 --> 01:01:22,418 - Peki sana buranın neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 976 01:01:22,418 --> 01:01:23,619 - Elbette. 977 01:01:23,619 --> 01:01:25,721 Bunda sır yok. 978 01:01:25,721 --> 01:01:29,192 Bu gelişmiş bir hayatta kalma eğitim kampıdır. 979 01:01:29,192 --> 01:01:32,095 - Daha çok özel kuvvetler kampına benziyor. 980 01:01:32,095 --> 01:01:34,298 - Bir bakıma öyle. 981 01:01:34,298 --> 01:01:35,800 Sana bir soru sorayım. 982 01:01:35,800 --> 01:01:39,038 Diyelim ki bir sabah uyandınız ve elektrik bulamadınız. 983 01:01:39,038 --> 01:01:42,708 su yok, yiyecek yok, paranız değersizdi, 984 01:01:43,909 --> 01:01:48,048 ve sokaklarda dolaşan yağmacılar vardı. 985 01:01:48,048 --> 01:01:49,649 - Onu aramazdım. 986 01:01:49,649 --> 01:01:50,951 - Çok komik. 987 01:01:50,951 --> 01:01:54,789 Peki ya polis ya da Ulusal Muhafız? 988 01:01:54,789 --> 01:01:57,592 - Birkaç bin polis ve asker ne yapabilirdi? 989 01:01:57,592 --> 01:02:00,262 yaklaşık bir milyon açlık çeken insan mı? 990 01:02:00,262 --> 01:02:03,800 Ayrıca polisler ve gardiyanlar hayatta kalma mücadelecileridir 991 01:02:03,800 --> 01:02:05,201 git kelimesinden. 992 01:02:06,069 --> 01:02:07,336 Şaşırmazdım 993 01:02:07,336 --> 01:02:10,808 eğer kendi başlarının çaresine bakıyorlarsa. 994 01:02:10,808 --> 01:02:13,577 Bu senin tek koruman. 995 01:02:13,577 --> 01:02:15,814 Tek seçeneğiniz var. 996 01:02:17,849 --> 01:02:20,920 Diğer adam seni almadan önce onu bul. 997 01:02:22,354 --> 01:02:24,256 - İnsanlara birbirlerini öldürmeyi öğrettiğinizi mi söylüyorsunuz? 998 01:02:24,256 --> 01:02:26,759 - İnsanlara hayatta kalmayı öğretiyorum. 999 01:02:26,759 --> 01:02:29,663 Öldürmeye ilişkin duygularım tarafsızdır. 1000 01:02:29,663 --> 01:02:32,566 Ben insan hayatının kutsal olduğunu düşünmüyorum. 1001 01:02:32,566 --> 01:02:34,202 Ucuz, 1002 01:02:34,202 --> 01:02:36,871 ve ahlak ya da yasallık umurumda değil 1003 01:02:36,871 --> 01:02:38,806 bir can almaktan. 1004 01:02:38,806 --> 01:02:41,643 İnsanlara sadece yapmaları gerekenleri öğretiyorum. 1005 01:02:41,643 --> 01:02:45,381 ve ahlaki değerlendirmeleri başkalarına bırakın. 1006 01:02:49,385 --> 01:02:51,055 50 kasa daha sipariş edin. 1007 01:02:52,523 --> 01:02:55,493 İzin verirseniz başka bir dersim daha var. 1008 01:02:55,493 --> 01:02:56,928 - Bay McDonald, sizce bunu yapabilir misiniz? 1009 01:02:56,928 --> 01:02:59,397 Bizi kasabaya geri götürecek birini bulabilecek misin? 1010 01:02:59,397 --> 01:03:00,866 - Sorun ne? 1011 01:03:00,866 --> 01:03:02,234 Küçük kampımızı beğenmedin mi? 1012 01:03:02,234 --> 01:03:04,070 - Hayır, mesele o değil. 1013 01:03:04,070 --> 01:03:05,571 Sadece amcası. 1014 01:03:05,571 --> 01:03:07,240 Muhtemelen onun için endişeleniyordur. 1015 01:03:07,240 --> 01:03:08,774 - Amcam. 1016 01:03:08,774 --> 01:03:10,711 - Benim için fark etmez. 1017 01:03:10,711 --> 01:03:14,648 Adamlarımdan birine Jeep'ini alıp, senin için benzin doldurtacağım. 1018 01:03:14,648 --> 01:03:17,452 - Teşekkür ederim Bay McDonald. 1019 01:03:17,452 --> 01:03:18,286 - Albay. 1020 01:03:19,454 --> 01:03:20,288 - Albay. 1021 01:03:25,194 --> 01:03:27,864 (dövüş müziği) 1022 01:03:40,479 --> 01:03:44,483 - İşte söz verdiğim gibi Jeep'in. 1023 01:03:44,483 --> 01:03:47,954 Kısa sürede yolunuza devam etmenizi sağlayacağız. 1024 01:03:47,954 --> 01:03:50,089 Ah, göz bağlarını bağışla. 1025 01:03:50,089 --> 01:03:51,625 Güvenlik, biliyorsun. 1026 01:03:51,625 --> 01:03:55,396 Bu kısımlara çok fazla dikkat edemem. 1027 01:04:04,674 --> 01:04:07,343 (dövüş müziği) 1028 01:04:37,712 --> 01:04:40,616 - Bundan biraz sıkılmaya başladım, biliyor musun? 1029 01:04:40,616 --> 01:04:42,317 - Peki o zaman bu konuda ne yapacaksın? 1030 01:04:42,317 --> 01:04:44,686 - Düşünüyorum, düşünüyorum. 1031 01:04:44,686 --> 01:04:47,223 - Her zaman düşünüyorsun. 1032 01:04:47,223 --> 01:04:49,225 Bu arada, Sally kim? 1033 01:04:53,564 --> 01:04:56,634 Şoför, şu göz bağlarını artık çıkarabilir miyiz? 1034 01:04:56,634 --> 01:05:00,772 - Kesinlikle Bayan Marshal, kesinlikle. 1035 01:05:00,772 --> 01:05:03,009 - Sam, bizi teslim ettiler. 1036 01:05:03,009 --> 01:05:05,645 O sürüngenler bizi ele verdiler. 1037 01:05:05,645 --> 01:05:08,949 - Seni satmak daha uygun olur. 1038 01:05:08,949 --> 01:05:10,884 Onları otele götürün. 1039 01:05:27,370 --> 01:05:28,638 Jake. 1040 01:05:28,638 --> 01:05:30,240 Ayrık olun. 1041 01:05:30,240 --> 01:05:32,509 Misafirlerimizi alarma geçirmek istemiyorum. 1042 01:05:32,509 --> 01:05:34,111 Onları depoya kilitleyin. 1043 01:05:34,111 --> 01:05:37,948 Konsey toplantısından sonra onlarla ilgileneceğim. 1044 01:05:51,665 --> 01:05:53,534 - İyi misin? 1045 01:05:53,534 --> 01:05:54,768 - Bence de. 1046 01:05:54,768 --> 01:05:58,273 Kalbimin atışı durduğunda sana haber vereceğim. 1047 01:06:10,153 --> 01:06:14,324 - [Sam] Açıkçası başkanlık süiti değil. 1048 01:06:15,760 --> 01:06:16,661 - Şimdi ne olacak? 1049 01:06:18,896 --> 01:06:19,731 - Endişelenmek. 1050 01:06:26,205 --> 01:06:29,709 - Oldukça umutsuz görünüyor, değil mi? 1051 01:06:33,347 --> 01:06:34,181 - Evet. 1052 01:06:37,885 --> 01:06:39,988 - Yaklaştık. 1053 01:06:39,988 --> 01:06:40,822 - Neye? 1054 01:06:44,126 --> 01:06:46,162 - Kesinlikle göreceğimi düşündüm 1055 01:06:46,162 --> 01:06:49,265 Tanrı'nın bu dünyaya getirdiği sonuç. 1056 01:06:49,265 --> 01:06:50,500 Sanırım artık bununla yetinmek zorunda kalacağım 1057 01:06:50,500 --> 01:06:52,870 Cennette bir tribün koltuğu. 1058 01:06:52,870 --> 01:06:56,841 - Gerçekten Tanrı'nın buradaki işleri halledeceğini mi sanıyorsun? 1059 01:06:56,841 --> 01:06:58,510 - Evet, gerçekten istiyorum. 1060 01:06:59,677 --> 01:07:01,446 - Neden bu kadar eminsin? 1061 01:07:02,380 --> 01:07:03,849 - Sebeplerin sayısı. 1062 01:07:03,849 --> 01:07:06,852 Yoksa gerçekleşen kehanetler mi demeliyim? 1063 01:07:06,852 --> 01:07:09,256 Paul Amca sana bunlardan bazılarını anlattı ama, 1064 01:07:09,256 --> 01:07:11,658 En sevdiğimden bahsettiğini sanmıyorum. 1065 01:07:11,658 --> 01:07:14,027 - Favorin var mı? 1066 01:07:14,027 --> 01:07:17,365 - Evet, bunun da Tanrı'nın olduğunu düşünüyorum. 1067 01:07:17,365 --> 01:07:20,168 Görüyorsunuz, İncil son günlerde şöyle diyor: 1068 01:07:20,168 --> 01:07:23,572 Rab'bin dönüşü İsrail ulusunun etrafında yoğunlaşacaktı. 1069 01:07:23,572 --> 01:07:26,408 Tanrı her zaman İsrail'i incir ağacı olarak adlandırmıştır. 1070 01:07:26,408 --> 01:07:28,778 İncir ağacı çiçek açmaya başladığında dedi ki, 1071 01:07:28,778 --> 01:07:30,613 Sonunun yakın olduğunu biliyoruz. 1072 01:07:30,613 --> 01:07:32,582 - Yahudiler İsrail'e döndüklerinde, 1073 01:07:32,582 --> 01:07:35,085 sonra incir ağacı çiçek açmaya başladı. 1074 01:07:35,085 --> 01:07:39,257 - Bir gazeteciye göre oldukça çabuk anlıyorsun. 1075 01:07:40,459 --> 01:07:43,628 İşin heyecan verici kısmı şunu da söylemiş olması 1076 01:07:43,628 --> 01:07:45,164 o dönemde yaşayan insanlar 1077 01:07:45,164 --> 01:07:48,534 onun dönüşüne tanık olacak nesil olacaktı. 1078 01:07:48,534 --> 01:07:51,438 O nesilde olduğumuza inanıyorum. 1079 01:07:52,873 --> 01:07:56,477 O geldiğinde Sam, korkunç bir yargılama dönemi olacak. 1080 01:07:56,477 --> 01:08:00,615 onu efendileri ve kurtarıcıları olarak kabul etmeyen herkes için. 1081 01:08:09,459 --> 01:08:11,561 Düşünceleriniz için nikel. 1082 01:08:12,929 --> 01:08:14,264 - Bir nikel mi? 1083 01:08:14,264 --> 01:08:15,266 - Enflasyon. 1084 01:08:17,702 --> 01:08:21,473 - Ben sadece olası bir çözümü düşünüyordum. 1085 01:08:23,208 --> 01:08:27,380 - Kağıt kapaklı olarak çıkmasını beklemeyin, söyleyin bana. 1086 01:08:28,548 --> 01:08:32,252 - Bizi bu durumdan kurtarabilir misin sence? 1087 01:08:32,252 --> 01:08:34,455 - Tanrı da seni seviyor Sam. 1088 01:08:34,455 --> 01:08:36,357 Neden ikimiz de dua etmiyoruz? 1089 01:08:38,593 --> 01:08:40,195 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1090 01:08:43,031 --> 01:08:44,432 - Çok kolay. 1091 01:08:44,432 --> 01:08:47,737 Tanrım, lütfen bizi buradan çıkar diyorsun. 1092 01:08:47,737 --> 01:08:48,671 - Eğer tek gereken buysa, 1093 01:08:48,671 --> 01:08:51,008 Bunu zaten yapıyorum. 1094 01:08:54,278 --> 01:08:56,079 - Nereye gidiyorsun? 1095 01:08:56,079 --> 01:08:58,483 - Bizi buradan çıkarmak için. 1096 01:08:58,483 --> 01:09:00,018 - Bununla ne yapacaksın? 1097 01:09:00,018 --> 01:09:01,452 - Kapıyı aç. 1098 01:09:01,452 --> 01:09:02,655 - Sen deli misin? 1099 01:09:02,655 --> 01:09:04,423 Dışarıda silahlı gardiyanlar var. 1100 01:09:04,423 --> 01:09:08,595 Bilirsin, pat diye pat diyen türden, sen öldün. 1101 01:09:10,030 --> 01:09:13,366 Eminim suç okulundan kaldın, değil mi? 1102 01:09:13,366 --> 01:09:16,938 - Hayır, aslında doğrudan A aldım. 1103 01:09:16,938 --> 01:09:18,272 - Etkilendim. 1104 01:09:23,245 --> 01:09:25,747 (gergin müzik) 1105 01:09:41,900 --> 01:09:42,734 - Dur! 1106 01:10:04,927 --> 01:10:08,397 (ıslık çalmak) 1107 01:10:08,397 --> 01:10:09,232 -Sam! 1108 01:10:14,237 --> 01:10:17,074 (ıslık çalmak) 1109 01:10:27,587 --> 01:10:28,421 - Yapma. 1110 01:10:29,922 --> 01:10:31,824 Misafirleri üzecek. 1111 01:10:33,894 --> 01:10:35,896 Kobra'nın arkadaşlarımızla ilgilenmesine izin vereceğiz 1112 01:10:35,896 --> 01:10:37,331 bir kez ve herkes için. 1113 01:10:39,801 --> 01:10:41,002 - [Brownstone] Artık kapasitemiz var 1114 01:10:41,002 --> 01:10:42,504 mali işlerini kontrol etmek 1115 01:10:42,504 --> 01:10:45,341 her insana vererek dünyadaki her insana 1116 01:10:45,341 --> 01:10:47,476 kendi bilgisayar numarası. 1117 01:10:47,476 --> 01:10:49,645 Numarası ne zaman kullanılırsa bileceğiz 1118 01:10:49,645 --> 01:10:51,948 mali durumu bir anda. 1119 01:10:51,948 --> 01:10:53,850 Hiçbir şey alamadı veya satamadı 1120 01:10:53,850 --> 01:10:56,186 bilgisayar numarası olmadan. 1121 01:11:01,292 --> 01:11:05,030 - Mike bunun için hayatından vazgeçti. 1122 01:11:05,030 --> 01:11:06,598 O kasette yeterince kanıt var 1123 01:11:06,598 --> 01:11:08,635 tüm iddialarımızı kanıtlamak 1124 01:11:08,635 --> 01:11:11,371 Tek Dünya Vakfı'na karşı. 1125 01:11:12,505 --> 01:11:14,608 - Gerçekten oluyor, değil mi? 1126 01:11:14,608 --> 01:11:15,443 - Nedir? 1127 01:11:16,944 --> 01:11:18,879 - Dünyanın sonu. 1128 01:11:20,214 --> 01:11:21,717 Uyuşturucu, yolsuzluk. 1129 01:11:23,485 --> 01:11:24,319 Cinayet. 1130 01:11:26,522 --> 01:11:27,957 Hepimiz mahkumuz. 1131 01:11:31,394 --> 01:11:32,730 - Hepimiz değil. 1132 01:11:41,005 --> 01:11:41,840 - Ben... 1133 01:11:43,742 --> 01:11:47,246 Bence hepimiz yatağa gitmeliyiz. 1134 01:11:53,754 --> 01:11:55,021 - İyi geceler Sam. 1135 01:11:55,021 --> 01:11:58,059 - Paul, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1136 01:12:00,161 --> 01:12:01,696 - Evet, nedir bu? 1137 01:12:02,564 --> 01:12:04,500 - Yanlış bir şey mi söyledim? 1138 01:12:04,500 --> 01:12:06,802 - [Paul] Ah hayır, yanlış bir şey söylediğini sanmıyorum. 1139 01:12:06,802 --> 01:12:10,406 Sanırım düşünmek için biraz zamana ihtiyacı var. 1140 01:12:10,406 --> 01:12:12,609 - Ne demek istiyorsun? 1141 01:12:12,609 --> 01:12:14,310 - Siz ikiniz birlikte çok şey yaşadınız. 1142 01:12:14,310 --> 01:12:17,515 bu son birkaç günde ve ben, 1143 01:12:17,515 --> 01:12:19,750 açıkçası onun sana aşık olduğunu düşünüyorum. 1144 01:12:19,750 --> 01:12:21,386 - Ve sen onaylamıyorsun, öyle mi? 1145 01:12:21,386 --> 01:12:23,789 - Hayır, onayın bununla hiçbir ilgisi yok. 1146 01:12:23,789 --> 01:12:24,623 Bu... 1147 01:12:26,024 --> 01:12:27,994 Bir sorununuz olduğunu düşünüyorum. 1148 01:12:27,994 --> 01:12:30,563 - Ne tür bir sorun? 1149 01:12:30,563 --> 01:12:32,666 - Peki bunu nasıl ifade edeceğim? 1150 01:12:34,134 --> 01:12:37,604 Sanırım bunu ancak nasıl ifade ediyorsan öyle ifade edebilirsin, bu, uh, 1151 01:12:37,604 --> 01:12:41,042 o bir Hıristiyan ama sen değilsin Sam. 1152 01:12:41,042 --> 01:12:43,044 Seni sevdiğini düşünüyorum ama ben 1153 01:12:43,044 --> 01:12:45,247 Ayrıca onun senin için endişelendiğini düşünüyorum. 1154 01:12:45,247 --> 01:12:46,749 - Evet. 1155 01:12:46,749 --> 01:12:47,583 Kuyu. 1156 01:12:49,185 --> 01:12:52,689 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 1157 01:12:54,891 --> 01:12:57,195 Jenny ve ben daha önce konuşuyorduk 1158 01:12:57,195 --> 01:12:59,931 dünyanın sonunun geldiğine dair 1159 01:13:02,434 --> 01:13:06,605 ve bunun tam olarak piknik gibi olmayacağını söyledi 1160 01:13:08,140 --> 01:13:11,644 İsa Mesih'i kurtarıcıları olarak kabul etmemişlerdi. 1161 01:13:12,812 --> 01:13:13,646 Ben, 1162 01:13:15,282 --> 01:13:17,184 Merak ediyordum. 1163 01:13:17,184 --> 01:13:21,523 Gerçekten Tanrı'nın bu kadar sert olacağını mı düşünüyorsun? 1164 01:13:21,523 --> 01:13:24,259 - Sana bir şey okuyayım Sam. 1165 01:13:26,762 --> 01:13:29,899 Sanırım sürekli İncil'den okuyorum, öyle mi? 1166 01:13:29,899 --> 01:13:33,971 Tek bildiğim bu Sam, bu benim kaynağım. 1167 01:13:33,971 --> 01:13:36,306 Genesis'ten bir şey. 1168 01:13:37,875 --> 01:13:40,144 "Sonra Rab, insanın kötü yüreklerini gördü 1169 01:13:40,144 --> 01:13:42,914 "Yeryüzünde harikaydılar ve her niyet 1170 01:13:42,914 --> 01:13:47,486 "Kalbinin düşünceleri sürekli kötüydü. 1171 01:13:47,486 --> 01:13:50,557 "Ve Rab dedi ki, insanı yok edeceğim 1172 01:13:50,557 --> 01:13:54,327 "Onu yeryüzünden yarattım. 1173 01:13:54,327 --> 01:13:57,732 "Sonra Tanrı Nuh'a bedenin sonu dedi 1174 01:13:57,732 --> 01:13:59,767 "bana geldi. 1175 01:13:59,767 --> 01:14:03,472 "İşte onları yok etmek üzereyim. 1176 01:14:03,472 --> 01:14:06,074 "Git ve kendine bir gemi inşa et." 1177 01:14:08,110 --> 01:14:11,614 Kutsal Kitap bize Sam'e Tanrı'nın aynı olduğunu söyler 1178 01:14:11,614 --> 01:14:14,718 dün, bugün ve yarın. 1179 01:14:14,718 --> 01:14:17,154 Görüyorsunuz, dün Nuh'un zamanında, 1180 01:14:17,154 --> 01:14:20,659 Tanrı, kötü yüreği nedeniyle insanı yok etti. 1181 01:14:20,659 --> 01:14:23,295 Bugün adama ne yapacağını düşünüyorsun? 1182 01:14:23,295 --> 01:14:25,030 yarın gelirse? 1183 01:14:26,732 --> 01:14:29,035 - Eski, güzel bir İncil hikayesi. 1184 01:14:29,035 --> 01:14:32,306 ama bunun benimle ne alakası olduğunu anlamıyorum. 1185 01:14:32,306 --> 01:14:34,808 - Son birkaç günde Sam, 1186 01:14:34,808 --> 01:14:38,846 Dünyada olup bitenlerin çoğunu gördünüz, 1187 01:14:38,846 --> 01:14:43,251 çoğu Hıristiyanın bildiğinden daha fazla korkuyorum. 1188 01:14:43,251 --> 01:14:46,655 Görüyorsun, Tanrı sana harika bir hediye verdi. 1189 01:14:46,655 --> 01:14:51,428 insanın kalplerindeki yozlaşmayı ilk elden görme yeteneği. 1190 01:14:51,428 --> 01:14:54,998 Ve Tanrı bugün bize işaretler göstererek şunu söylüyor: 1191 01:14:54,998 --> 01:14:59,704 Yahudi olmayanların zamanının sona yaklaştığını. 1192 01:14:59,704 --> 01:15:02,173 - Peki ya bütün bunlar olmazsa? 1193 01:15:02,173 --> 01:15:04,509 - Peki ya olursa? 1194 01:15:04,509 --> 01:15:07,813 Sam, Nuh'un zamanındaki adamlar gibi olma. 1195 01:15:07,813 --> 01:15:11,484 Allah'ın uyarısını görmezden gelip helak olmayın. 1196 01:15:12,919 --> 01:15:16,924 Görüyorsunuz, Tanrı sizi Sam'i gemisine davet ediyor. 1197 01:15:16,924 --> 01:15:18,692 Ve bu çok basit. 1198 01:15:20,094 --> 01:15:24,065 Tek yapmanız gereken Mesih'i kalbinize davet etmektir. 1199 01:15:24,065 --> 01:15:27,603 Günahkar olduğunuzu kabul edin ve Tanrı'dan sizi bağışlamasını isteyin. 1200 01:15:27,603 --> 01:15:31,841 ve O'nun Oğlunu kişisel kurtarıcınız olarak kabul edin. 1201 01:15:31,841 --> 01:15:35,679 Görüyorsun Sam, cennete giden tek yol İsa'dır. 1202 01:15:37,581 --> 01:15:40,985 ve seni gelecek olan gazaptan kurtaracak. 1203 01:15:42,954 --> 01:15:46,792 Kurtuluşunuzun anahtarı tam burada. 1204 01:15:47,960 --> 01:15:50,563 Ve tek yapmanız gereken onu okumak. 1205 01:15:51,898 --> 01:15:55,502 Sonunun ne zaman geleceğini asla bilemezsin Sam. 1206 01:16:01,642 --> 01:16:04,813 (düşünceli müzik) 1207 01:16:47,663 --> 01:16:50,433 (dramatik müzik) 1208 01:17:56,477 --> 01:17:57,711 - Günaydın. 1209 01:17:59,413 --> 01:18:03,151 Günaydın Jenny, bugün nasılsın? 1210 01:18:03,151 --> 01:18:05,353 Tanrım, güzel görünmüyor musun? 1211 01:18:05,353 --> 01:18:07,689 - Evet, özür dilerim, günaydın. 1212 01:18:08,858 --> 01:18:12,295 - Ön tarafta hiç araba görmedim. 1213 01:18:12,295 --> 01:18:14,364 Sence burada olduğumuzu biliyorlar mı? 1214 01:18:14,364 --> 01:18:18,535 - Şimdiye kadar bilmiyorlarsa bile yakında öğrenecekler. 1215 01:18:24,542 --> 01:18:27,246 - Birinci helikoptere doğru, yerinde misin? 1216 01:18:27,246 --> 01:18:31,317 - [Pilot] Olumlu, yer, pozisyondayız. 1217 01:18:32,719 --> 01:18:35,121 - Bu öğleden sonra pikniğe gidebiliriz diye düşündüm. 1218 01:18:35,121 --> 01:18:36,356 - Bugün değil. 1219 01:18:36,356 --> 01:18:37,858 Şehirdeki bazı şeyleri kontrol etmem gerekiyor. 1220 01:18:37,858 --> 01:18:38,759 - Hey, ben de seninle geleceğim. 1221 01:18:38,759 --> 01:18:39,860 - Bu sefer değil. 1222 01:18:39,860 --> 01:18:40,728 - Ama Sam... 1223 01:18:40,728 --> 01:18:41,829 - Hayır dedim. 1224 01:18:45,367 --> 01:18:47,402 - Ne dediğin umurumda değil, seninle geliyorum. 1225 01:18:47,402 --> 01:18:48,570 - Sen... 1226 01:18:50,640 --> 01:18:52,108 Anahtarları bana ver. 1227 01:18:52,108 --> 01:18:53,843 - Ben seninle gelmezsem onları alamayacaksın. 1228 01:18:53,843 --> 01:18:55,311 - Anahtarları bana verir misin? 1229 01:18:55,311 --> 01:18:57,514 - Ben seninle gelmedikçe onları alamazsın. 1230 01:18:57,514 --> 01:18:58,882 - Biliyor musun, sinirlendiğinde çok tatlı oluyorsun. 1231 01:18:58,882 --> 01:19:00,217 Şimdi bana anahtarları verecek misin? 1232 01:19:00,217 --> 01:19:01,018 - Hayır. 1233 01:19:02,887 --> 01:19:05,390 - Paul, arabanı ödünç alabilir miyim? 1234 01:19:07,425 --> 01:19:09,996 - Evet, sanırım öyle. 1235 01:19:09,996 --> 01:19:10,830 - Teşekkürler. 1236 01:19:13,032 --> 01:19:14,134 Bana şans dile. 1237 01:19:16,403 --> 01:19:18,071 -Sam! 1238 01:19:18,071 --> 01:19:18,972 Sam Jensen! 1239 01:19:23,544 --> 01:19:25,813 - Helikopter 1, denekler evden çıkıyor. 1240 01:19:25,813 --> 01:19:26,649 Dışarı çıkın. 1241 01:19:29,685 --> 01:19:32,489 - Sam, bu kadar inatçı ve kalın kafalı olmayı bırak. 1242 01:19:32,489 --> 01:19:34,557 Sam, dinle beni, bunu bastıramazsın 1243 01:19:34,557 --> 01:19:37,060 bensiz bu adil değil! 1244 01:19:37,060 --> 01:19:37,994 Sam Jensen. 1245 01:19:38,929 --> 01:19:41,432 Benmerkezci, egoist... 1246 01:19:42,466 --> 01:19:43,301 Ah. 1247 01:19:48,674 --> 01:19:49,508 Sam! 1248 01:19:52,245 --> 01:19:53,179 Paul Amca! 1249 01:19:57,751 --> 01:19:59,019 - [Pilot] Chopper 1'i kontrol etmek için, 1250 01:19:59,019 --> 01:20:02,557 Konu dağ yolunun bir mil güneyinde bulunuyor. 1251 01:20:02,557 --> 01:20:05,226 - [Kontrol] Roger, helikopter bir, saldırıyı başlat. 1252 01:20:05,226 --> 01:20:07,128 - [Pilot] Roger, Wilco. 1253 01:20:13,302 --> 01:20:16,039 (dramatik müzik) 1254 01:20:38,099 --> 01:20:40,434 (silah ateşlenir) 1255 01:21:15,509 --> 01:21:17,844 (silah ateşlenir) 1256 01:21:44,743 --> 01:21:47,245 Birinci helikopter üsse dönüyor. 1257 01:21:55,956 --> 01:21:56,790 - HAYIR! 1258 01:21:59,693 --> 01:22:02,230 (araba patlar) 1259 01:22:03,398 --> 01:22:04,232 -Sam. 1260 01:22:05,366 --> 01:22:06,201 -Sam. 1261 01:22:10,473 --> 01:22:11,874 Sam. 1262 01:22:11,874 --> 01:22:12,708 Sam. 1263 01:22:14,678 --> 01:22:16,746 (ağlıyor) 1264 01:22:27,192 --> 01:22:29,962 (alevler kükrüyor) 1265 01:22:44,646 --> 01:22:46,147 - Bunu alacağım. 1266 01:22:46,147 --> 01:22:48,383 - Katil, seni katil! 1267 01:22:48,383 --> 01:22:49,551 - Jenny. 1268 01:22:49,551 --> 01:22:50,486 - [Jenny] Katil, seni katil! 1269 01:22:50,486 --> 01:22:51,721 - [Adam] Onlarla ne yapacağız? 1270 01:22:51,721 --> 01:22:54,290 - Hiçbir şey, bırak gitsinler. 1271 01:22:54,290 --> 01:22:56,126 Bant olmadan zararsızdırlar. 1272 01:22:56,126 --> 01:22:58,529 ne kadar konuşurlarsa konuşsunlar. 1273 01:23:02,400 --> 01:23:05,003 (Jenny ağlıyor) 1274 01:23:13,612 --> 01:23:17,384 - Burada yapabileceğimiz başka bir şey yok Jenny. 1275 01:23:25,961 --> 01:23:28,730 (dramatik müzik) 1276 01:23:42,846 --> 01:23:45,417 (Sam öksürüyor) 1277 01:23:45,417 --> 01:23:47,018 (Sam inliyor) 1278 01:23:47,018 --> 01:23:47,852 -Sam. 1279 01:23:49,087 --> 01:23:49,922 Sam! 1280 01:23:51,524 --> 01:23:52,358 - Sam mi? 1281 01:23:52,358 --> 01:23:53,192 - Ah Sam. 1282 01:23:56,363 --> 01:23:59,099 Tanrım, lütfen ölmesine izin verme. 1283 01:23:59,967 --> 01:24:00,767 - Jenny. 1284 01:24:02,804 --> 01:24:06,507 - Buradayım Sam, buradayım. 1285 01:24:06,507 --> 01:24:08,010 - Dua ettim Jenny. 1286 01:24:09,178 --> 01:24:10,012 Dua ettim. 1287 01:24:11,780 --> 01:24:13,549 - Ah Sam, seni seviyorum. 1288 01:24:14,884 --> 01:24:16,286 - Ben de seni seviyorum. 1289 01:24:19,322 --> 01:24:22,026 - Kasetler, kasetleri alın. 1290 01:24:22,026 --> 01:24:26,198 - Hayır, sorun değil Sam, kaset Stonefield'da zaten var. 1291 01:24:27,165 --> 01:24:29,034 - Onları nasıl durduracağız? 1292 01:24:29,034 --> 01:24:31,570 - Onları durduramayız Sam. 1293 01:24:31,570 --> 01:24:34,607 Tam olarak Tanrı'nın söylediği gibi yapıyorlar. 1294 01:24:34,607 --> 01:24:38,112 Tek dünya hükümetini kuracaklar tamam mı? 1295 01:24:38,112 --> 01:24:40,481 ama Tanrı onların kendi açgözlülükleri yüzünden kendilerini yok etmelerine izin verecektir. 1296 01:24:40,481 --> 01:24:42,783 tıpkı İncil'in söylediği gibi. 1297 01:24:42,783 --> 01:24:44,686 - Ne yapacağız? 1298 01:24:44,686 --> 01:24:49,557 - Yukarı bak Sam ve sevin, çünkü kurtuluşumuz yakındır. 1299 01:24:49,557 --> 01:24:52,228 Kasetler onlarda olabilir ama biz... 1300 01:24:53,396 --> 01:24:56,667 İsa Mesih aracılığıyla sonsuz yaşama sahibiz. 1301 01:25:02,273 --> 01:25:03,675 - [Muhabir] Ön kapıdan içeri giren bir cip 1302 01:25:03,675 --> 01:25:05,810 Wadsworth Gaziler İdare Hastanesi 1303 01:25:05,810 --> 01:25:07,512 14 Mart'ta batı Los Angeles'ta. 1304 01:25:07,512 --> 01:25:09,982 - [Muhabir] Bugünün en önemli haberlerini özetliyor, 1305 01:25:09,982 --> 01:25:13,285 Tek Dünya Vakfı Başkanı Alexander Stonefield, 1306 01:25:13,285 --> 01:25:16,623 Daily Register'dan Sam Jensen'in yaptığı haberler yalanlandı 1307 01:25:16,623 --> 01:25:18,458 örgütünün komplo kurduğunu 1308 01:25:18,458 --> 01:25:20,761 mevcut tüm hükümetleri devirmek 1309 01:25:20,761 --> 01:25:23,664 Tek dünya hükümeti kurmak için. 1310 01:25:23,664 --> 01:25:25,566 Stonefield ayrıca Jensen'in şu yorumunu yaptı: 1311 01:25:25,566 --> 01:25:29,738 son trafik kazasından sonra henüz iyileşememiş olabilir. 1312 01:25:31,339 --> 01:25:34,177 (dramatik müzik)